1
00:00:42,835 --> 00:00:47,215
کالج کولیج در سال 18 تاسیس شد...

2
00:00:47,298 --> 00:00:49,967
چه کسی این را می داند؟
این در حقایق دانشجوی سال اول شما بود.

3
00:00:50,218 --> 00:00:53,387
<i>اولین روز ترم بهار.</i>

4
00:00:53,471 --> 00:00:55,556
<i>زمانی برای خداحافظی
یک بار دیگر به والدین،</i>

5
00:00:55,640 --> 00:00:58,684
<i>و به چند دانشجوی جدید سلام کنید.</i>

6
00:01:01,604 --> 00:01:04,106
در مورد من، خوب،</i>

7
00:01:04,398 --> 00:01:08,694
<i>من دوست دارم هر ترم را شروع کنم
با یک سنت خاص.</i>

8
00:01:08,778 --> 00:01:13,282
اگر بخواهید، یک تشریفات به من اجازه می دهد
تا سرم را در جای درست قرار دهم.</i>

9
00:01:18,955 --> 00:01:22,833
<i>باشه، پس سوک می کمی پیر شده است،</i>

10
00:01:23,542 --> 00:01:26,379
<i>اما او خیلی خوب است.</i>

11
00:01:28,464 --> 00:01:30,007
<i>او با این کارهای سریع عالی است،</i>

12
00:01:30,091 --> 00:01:33,719
<i>به علاوه هیچ جایگزینی وجود ندارد
برای چندین دهه تجربه.</i>

13
00:01:34,553 --> 00:01:37,348
که شگفت انگیز به نظر می رسد.

14
00:01:38,641 --> 00:01:41,519
که کامل است. شما یک حرفه ای هستید. یک حرفه ای

15
00:01:42,645 --> 00:01:44,355
هی به من نگاه کن

16
00:01:44,855 --> 00:01:46,190
حرفه ای

17
00:01:47,900 --> 00:01:51,988
خب خدایا عالی بود
برای کار سریع در آنجا متشکرم، سوک می.

18
00:01:53,990 --> 00:01:56,158
من اینها را در 20 دقیقه نیاز دارم.

19
00:01:56,909 --> 00:01:58,244
فوق العاده

20
00:02:15,553 --> 00:02:18,431
ما یک جامپر داریم!

21
00:02:32,778 --> 00:02:35,448
صبر کن پسرم. شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.</i>

22
00:02:35,531 --> 00:02:39,076
من هم نمی خواستم اینجا بیایم.
وادارم کردند بیام!

23
00:02:39,285 --> 00:02:40,870
من را ساختند!

24
00:02:43,205 --> 00:02:45,916
سال اول می تواند ترسناک باشد،
نمیشه، تیمی؟

25
00:02:46,000 --> 00:02:48,336
من... اسم من نیست...

26
00:02:49,003 --> 00:02:52,965
اما شما می دانید که من چه چیزهایی را در خود یاد گرفته ام
هفت سال اینجا در کولیج، تیمی؟

27
00:02:53,424 --> 00:02:56,761
من آموخته ام که نمی توان همه را درمان کرد
وضعیت به عنوان یک موضوع مرگ و زندگی،

28
00:02:56,844 --> 00:02:58,971
چون خیلی وقتا میمیری

29
00:02:59,472 --> 00:03:01,098
آن را بنویس

30
00:03:01,891 --> 00:03:04,769
- آقا من قلم ندارم.
-خب پس یادت باشه

31
00:03:05,519 --> 00:03:07,938
و شما چیزی می دانید، تیمی؟

32
00:03:09,732 --> 00:03:12,318
من فکر می کنم شما توپ هایی برای رسیدن به اینجا دارید.

33
00:03:12,651 --> 00:03:14,612
مرا دیوانه صدا کن،

34
00:03:15,571 --> 00:03:17,490
اما من به تو ایمان دارم

35
00:03:20,117 --> 00:03:23,662
میبینی تیمی نمیتونی اجازه بدی
همیشه شما را هدایت کند

36
00:03:23,746 --> 00:03:26,248
گاهی اوقات باید به این موضوع توجه کنید

37
00:03:26,457 --> 00:03:30,294
و من فکر می کنم که شما قلب زیادی دارید
در آنجا آقا، اینطور نیست؟

38
00:03:31,045 --> 00:03:33,839
اینطور نیست؟ یعنی به اطرافت نگاه کن

39
00:03:38,302 --> 00:03:39,428
تیمی؟

40
00:03:40,429 --> 00:03:41,430
تیمی؟

41
00:03:42,640 --> 00:03:44,642
<i>کار عالی، وان. با تشکر.</i>

42
00:03:44,850 --> 00:03:46,811
عقیده من را به خاطر بسپار، تیمی!

43
00:03:47,228 --> 00:03:50,314
احمق نباش در مدرسه بمان!

44
00:03:53,692 --> 00:03:56,070
خدایا من این مکان را دوست دارم.

45
00:03:57,780 --> 00:03:59,698
- هی وان.
- هی، وان مرد.

46
00:03:59,782 --> 00:04:02,034
دیشب بهت زنگ زدم وان.

47
00:04:05,996 --> 00:04:09,208
<i>اسم من ون وایلدر است،
و اینجا خانه من است.</i>

48
00:04:09,291 --> 00:04:10,668
<i>کالج کولیج.</i>

49
00:04:20,511 --> 00:04:24,223
<i>آخر، خوب، هفت سال
خیلی سریع رفته اند.</i>

50
00:04:24,306 --> 00:04:27,935
<i>این مدرسه چیزهای زیادی به من داده است.
به نظر نمی رسد به اندازه کافی پس بدهم.</i>

51
00:04:28,018 --> 00:04:29,145
آن وان است.

52
00:04:30,354 --> 00:04:31,689
اوست.

53
00:04:32,106 --> 00:04:33,732
اوه خدای من

54
00:04:34,608 --> 00:04:37,194
- عجب
- آره عجب

55
00:04:44,869 --> 00:04:47,538
من اولین تشویق کننده مرد بودم
در هانتینگتون بالا.

56
00:04:47,621 --> 00:04:49,707
اولین بار!

57
00:04:50,458 --> 00:04:53,043
به من یک "V" بدهید! به من "الف" بده!

58
00:04:53,127 --> 00:04:56,547
به من "N" بده! چه هجی می کند؟

59
00:04:56,630 --> 00:04:57,673
من یک خاخام می بینم،

60
00:04:57,756 --> 00:05:01,218
و او در حال انجام ختنه است،
هر چند روی خودش

61
00:05:03,304 --> 00:05:04,638
منضبط میشی

62
00:05:04,722 --> 00:05:06,724
ذهن شما تبدیل به یک سلاح می شود.

63
00:05:19,278 --> 00:05:22,323
متاسفم
شما واقعاً با مشخصات مناسب نیستید.

64
00:05:25,034 --> 00:05:26,785
ما فقط می خواهیم انجام دهیم
کمی تداعی کلمه

65
00:05:26,869 --> 00:05:28,370
کوکی ها!

66
00:05:31,290 --> 00:05:34,543
- سلام اسم من وان است.
- سلام، اسم من تری است.

67
00:05:38,088 --> 00:05:40,591
بیایید آن را شروع کنیم، درست است؟

68
00:05:55,189 --> 00:05:56,607
من تمام شده ام.

69
00:06:00,110 --> 00:06:01,153
پزشکی

70
00:06:01,237 --> 00:06:04,865
- داشتن هر دوی ما همزمان...
- قطعا بار شما را سبک می کند.

71
00:06:04,949 --> 00:06:06,575
ما برای شما به عقب خم خواهیم شد.

72
00:06:06,659 --> 00:06:08,285
هیچ چیز خیلی بزرگی وجود ندارد که نتوانیم از عهده آن برآییم.

73
00:06:08,369 --> 00:06:09,995
و منظور ما چیزی نیست.

74
00:06:10,079 --> 00:06:13,207
- ما بالای سرت می مانیم...
- و سوار تمام ترم.

75
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
اساساً ما می گوییم
ما کار را منفجر نمی کنیم، وان.

76
00:06:20,130 --> 00:06:24,301
در ضمن میشه بهم بگی
اگر سفری بین المللی وجود داشته باشد، نه؟

77
00:06:26,136 --> 00:06:28,847
جدی، حالا، به خدا قسم،
الان واقعا ناراحتم

78
00:06:28,931 --> 00:06:30,641
وقتشه که باید بری

79
00:06:36,647 --> 00:06:39,233
یک نامزد قابل قبول نیست

80
00:06:39,316 --> 00:06:41,610
جوانان امروز چه مشکلی دارند؟

81
00:06:43,571 --> 00:06:45,489
اینترنت، رفیق

82
00:06:45,573 --> 00:06:48,200
سلول های مغزشون رو سرخ کن، مرد.

83
00:06:49,159 --> 00:06:51,287
عالیه، کلوسوس ما کسی را پیدا خواهیم کرد

84
00:06:51,370 --> 00:06:53,664
سی-لوس، الاغت را از روی پیراهن من بردار.

85
00:06:59,503 --> 00:07:01,839
واقعا باید عقیمش کنی، مرد.

86
00:07:01,922 --> 00:07:03,299
این به او بستگی دارد.

87
00:07:03,674 --> 00:07:06,302
آنها بزرگتر می شوند، اینطور نیست؟

88
00:07:07,970 --> 00:07:09,722
من آن را دریافت خواهم کرد.

89
00:07:13,892 --> 00:07:15,686
به نظر می رسد که ما یک مورد دیگر داریم.

90
00:07:22,651 --> 00:07:24,903
اسمت چیه؟

91
00:07:25,154 --> 00:07:28,824
من تاج محل بدلند آباد هستم.

92
00:07:28,907 --> 00:07:31,118
اهل کجایی تاج؟

93
00:07:31,577 --> 00:07:34,371
من دانشجوی تبادلی هستم
از بنگلاپور، هند

94
00:07:34,455 --> 00:07:37,458
خوش آمدید. چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

95
00:07:38,375 --> 00:07:42,129
برنامه تبادل من به اوج خود می رسد
در پایان این سال تحصیلی

96
00:07:42,212 --> 00:07:44,965
در آن زمان
من باید به کشورم برگردم

97
00:07:45,049 --> 00:07:47,217
جایی که دوستان زیادی ندارم.

98
00:07:48,052 --> 00:07:50,054
خیلی دوست دارم
روزهای باقی مانده ام را اینجا بگذرانم

99
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
- خدمت به عنوان دستیار شما
- باشه

100
00:07:52,222 --> 00:07:54,141
ما فقط می خواهیم انجام دهیم
یک تداعی کلمه کوچک

101
00:07:54,224 --> 00:07:55,976
اولین چیزی که به ذهنتان می رسد را بگویید.
شیر.

102
00:07:56,060 --> 00:07:57,311
تیت

103
00:07:57,728 --> 00:07:59,188
اوه مامان

104
00:07:59,647 --> 00:08:01,815
بیشتر هندی ها می گویند "گاو"
زیرا آنها مقدس هستند،

105
00:08:01,899 --> 00:08:05,069
اما من "شیر" را می شنوم، من... فکر می کنم کوزه های غول پیکر.

106
00:08:05,152 --> 00:08:07,655
می بینی، من نمی توانم باکره به خانه بروم.

107
00:08:07,738 --> 00:08:11,659
اومدم اینجا درس بخونم
هنر بزرگ آمریکایی غواصی ماف

108
00:08:11,742 --> 00:08:14,703
برای زدن صدف و قالیچه،

109
00:08:14,787 --> 00:08:17,706
فقط در یک غرفه تاکو صورتی آمریکایی شام بخورید.

110
00:08:17,790 --> 00:08:21,085
میدونی میخواستم چطوره
گراز دریایی را پارک کنید

111
00:08:21,168 --> 00:08:24,171
میدونی من میخوام بگیرمش
از طریق کارواش عزیزم

112
00:08:24,254 --> 00:08:27,675
شما می دانید، و آن را اپیلاسیون کنید.
میخوام واکس بزنم آن را واکس بزنید.

113
00:08:27,758 --> 00:08:29,718
می دانید و هوا خشک می شود.

114
00:08:29,802 --> 00:08:33,055
می دانی، آن گه را با هوا خشک کن، آره.
آره هوا...

115
00:08:34,348 --> 00:08:38,268
و من دوست دارم دستیار شما باشم
خیلی آقای ون وایلدر

116
00:08:38,560 --> 00:08:40,646
شما به یک نسخه از برنامه کلاس من نیاز دارید
تا بتوانید یادداشت برداری کنید

117
00:08:40,729 --> 00:08:42,022
شما همچنین به امور مالی من رسیدگی خواهید کرد.

118
00:08:42,106 --> 00:08:44,358
من در گروه بحران دانشجوی سال اول سخنرانی می کنم
هر دوشنبه در میان

119
00:08:44,441 --> 00:08:46,318
من رهبری تیم شنا را نجات دهید
Speedo Spectacular

120
00:08:46,402 --> 00:08:48,570
و باد شکم بیر بش
برای مبارزه با پرخوری عصبی در این ترم.

121
00:08:48,654 --> 00:08:51,240
این اتاق پسر بیمار است. نه یک هفته ای
گذشته او بیماری نداشته است.

122
00:08:51,323 --> 00:08:54,076
زونا، هپاتیت، خرچنگ.
این تقصیر او بود.

123
00:08:54,159 --> 00:08:56,537
- سوپ توپ ماتزو. پنی سیلین یهودی
- ممنون وان.

124
00:08:56,620 --> 00:08:58,497
آن را انتخاب نکنید. در حال حرکت

125
00:08:58,580 --> 00:09:01,709
شما باید 7:15 من را به 8:15 منتقل کنید،
من 8:15 تا 9:45

126
00:09:01,792 --> 00:09:03,961
و من 9:45 تا چهارشنبه.

127
00:09:04,044 --> 00:09:05,838
شما 75000 دلار برای قایق تندرو مدیون هستید.

128
00:09:05,921 --> 00:09:07,840
سخنرانی مهمان من را لغو کنید
هفته آینده در مدرسه وارتون

129
00:09:07,923 --> 00:09:10,801
دلم می خواهد به جایی گرمسیری بروم. تاهیتی
این را می نویسی؟

130
00:09:10,884 --> 00:09:12,928
- بله قربان.
- شما 200000 دلار برای نژاد اصیل بدهکار هستید.

131
00:09:13,011 --> 00:09:16,014
بعد از بازی گلف من یک ماساژ برنامه ریزی کنید
فردا بعدازظهر

132
00:09:16,098 --> 00:09:18,267
- در پایان خوش؟
- آه، بله.

133
00:09:18,350 --> 00:09:22,354
و 39000 دلار دیگر برای شهریه پسرتان
و مسکن این ترم.

134
00:09:22,688 --> 00:09:25,524
شهریه؟ وان هنوز در مدرسه است؟

135
00:09:25,607 --> 00:09:27,651
برای بخش بهتری از یک دهه.

136
00:09:32,030 --> 00:09:34,491
"افسردگی: آیا پروزاک واقعا جواب می دهد؟"

137
00:09:34,575 --> 00:09:36,493
"قحطی. بحران در رواندا."

138
00:09:36,910 --> 00:09:38,829
"شهریه پیگیری:
واقعاً پول ما کجا می رود؟»

139
00:09:38,912 --> 00:09:43,125
هر مقاله به خوبی نوشته شده و گسترده است
توسط گوئن پیرسون خودمان تحقیق شده است،

140
00:09:43,208 --> 00:09:46,920
و هر مقاله رد شد
توسط اکثریت دانشجویان

141
00:09:47,337 --> 00:09:50,507
برام مهم نیست من به آنها دلخور نمی شوم

142
00:09:53,886 --> 00:09:57,598
"Lite Beer در مقابل Dark. The Showdown"
توسط داریوش گریسون

143
00:09:57,931 --> 00:10:00,726
- همینطوره...
- برنده جایزه پولیتزر داریوش گریسون.

144
00:10:00,809 --> 00:10:02,603
او یکی از فارغ التحصیلان کارکنان روزنامه نگاری ما است.

145
00:10:02,686 --> 00:10:05,731
او بهترین مطالب خود را در سم زدایی نوشت.
هنوز هم دارد، به من گفته می شود.

146
00:10:06,064 --> 00:10:09,485
من یک موضوع بسیار چالش برانگیز دارم
تکلیف برای شما

147
00:10:09,902 --> 00:10:11,945
داستانی که هیچ کس نتوانسته به آن دست یابد.

148
00:10:12,029 --> 00:10:14,740
- در مورد چی؟
- نه نه نه این در مورد چه کسی است.

149
00:10:31,715 --> 00:10:33,425
به نظر خوب نیست.

150
00:10:33,509 --> 00:10:35,636
<i>این پایان نیمه اول است</i>

151
00:10:35,719 --> 00:10:39,139
<i>و Chickadees نیاز خواهند داشت
یک معجزه برای برگشتن و گلزنی.</i>

152
00:10:48,774 --> 00:10:51,860
آقا من باید از شما بپرسم
از وسیله نقلیه وان فاصله بگیریم.

153
00:10:51,944 --> 00:10:52,945
وحشی تر!

154
00:10:53,028 --> 00:10:55,489
او آنجا پارکینگ تجاری ندارد.
این نقطه من است.

155
00:10:56,740 --> 00:10:58,659
آنها به من نیاز دارند، تد.

156
00:11:01,954 --> 00:11:05,249
این اولین بار در زندگی من است
خوشحالم که ناشنوا هستم.

157
00:11:05,666 --> 00:11:08,961
صداها را نمی شنوم حالا، گوش کن

158
00:11:09,253 --> 00:11:11,755
من فقط یک بار دیگر به این موضوع می پردازم.

159
00:11:12,005 --> 00:11:15,092
در صورتی که آنها به دفاع منطقه ای روی بیاورند،

160
00:11:15,175 --> 00:11:18,053
ما باید توپ را بچرخانیم
در اطراف محیط

161
00:11:18,804 --> 00:11:21,807
این باشگاه توپ قلب است
این موسسه

162
00:11:22,099 --> 00:11:25,185
شما برنده می شوید، می زند. شما باختید، می شکند.

163
00:11:25,269 --> 00:11:27,521
تو بیرون بوکس نیستی، بابا بزرگ!
شما مرد Windex من هستید.

164
00:11:27,604 --> 00:11:29,314
من از تو شیشه درخشان می خواهم

165
00:11:29,398 --> 00:11:31,024
ما باید در آنجا D. داریوش

166
00:11:31,108 --> 00:11:34,236
من تو را در آن توپ می خواهم
مثل یک بچه چاق روی کیک کوچک

167
00:11:34,319 --> 00:11:37,072
به چه چیزی نگاه می کنی؟
مامانت گفت پاهاتو تو خونه گذاشتی.

168
00:11:37,155 --> 00:11:38,949
به خاطر خدا!

169
00:11:39,283 --> 00:11:41,785
من برای شما هر کاری انجام می دهم،

170
00:11:42,202 --> 00:11:44,371
به همین دلیل است که من تو را پرت می کنم
یه شام کوچولو فردا شب

171
00:11:44,454 --> 00:11:45,873
اما نه بدون W امشب.

172
00:11:45,956 --> 00:11:49,459
می خواهید بدانید چرا؟
هیچ کس نمی خواهد باخت را جشن بگیرد، بچه ها.

173
00:11:49,543 --> 00:11:52,004
هی، مرد، تو دعوت می کنی
آن عسل های عجیب و غریب از کوه هولیوک؟

174
00:11:52,087 --> 00:11:54,172
من قبلا انجام دادم.

175
00:11:54,256 --> 00:11:57,718
آنها گفتند که سعی می کنند آن را بسازند
اگر آنها ماتادورها را قوز نمی کردند.

176
00:11:57,801 --> 00:12:00,304
- ماتادورها؟
- چی؟

177
00:12:01,972 --> 00:12:04,349
بیا یک بازی با توپ داشتیم تا برنده شویم.

178
00:12:07,811 --> 00:12:10,606
بیا یه دم ماتادور بزنیم...

179
00:12:33,337 --> 00:12:35,881
چقدر میخوای بد باشی

180
00:12:37,007 --> 00:12:38,050
یک دلتا؟

181
00:12:38,175 --> 00:12:40,177
آیا روی شیشه شکسته راه می روید؟

182
00:12:41,011 --> 00:12:43,805
بگذار خرده ها پاره شوند
به تاندون آشیل شما،

183
00:12:43,889 --> 00:12:45,557
باعث آکندروپلازی حاد می شود

184
00:12:45,641 --> 00:12:49,311
که می تواند منجر به غیر مادرزادی شود
کوتولگی وقتی بزرگتر شدی؟

185
00:12:49,561 --> 00:12:53,106
از نظر پزشکی راحت باشید.
فقط آن را ساده و ترسناک نگه دارید.

186
00:12:53,190 --> 00:12:57,277
گوردون، چیزهای بسیار کمی بیشتر وجود دارد
وحشتناک از کوتولگی غیر مادرزادی

187
00:12:57,361 --> 00:13:00,739
هی ریچارد برای مطالعه آماده اید؟

188
00:13:01,114 --> 00:13:04,451
گونی، گفتم 9:30. ساعت 9:20 است.

189
00:13:04,534 --> 00:13:07,204
من در وسط هستم
از یک سنت 80 ساله در اینجا.

190
00:13:09,122 --> 00:13:12,626
وقتی کارم تمام شد بیدار خواهم شد
با مسئولیت های ریاست جمهوری من.

191
00:13:12,709 --> 00:13:14,795
باشه بالا منتظرت میمونم

192
00:13:15,671 --> 00:13:18,548
شاهزاده آلابستر من کیست؟

193
00:13:19,383 --> 00:13:21,551
شما هستید. شما هستید.

194
00:13:25,013 --> 00:13:27,766
بچه ها راحت باش آنها فقط دوریتوس هستند.

195
00:13:28,517 --> 00:13:30,602
به من گوش کن، ای لکه های لعنتی!

196
00:13:30,686 --> 00:13:35,065
وقتی تا سه بشمارم، می پری
یا برای همیشه از این خانه تبعید شوی!

197
00:13:35,273 --> 00:13:37,776
یک، دو...

198
00:13:42,364 --> 00:13:43,448
لعنتی!

199
00:14:05,512 --> 00:14:08,515
ببخشید کجا می توانم ون وایلدر را پیدا کنم؟

200
00:14:08,598 --> 00:14:11,518
در کتاب <i>گینس
رکوردهای جهانی،</i> مرد،

201
00:14:11,601 --> 00:14:14,062
تحت "سرسخت ترین فرد لعنتی زنده."

202
00:14:14,146 --> 00:14:16,189
باشه با تشکر

203
00:14:16,273 --> 00:14:18,984
در هر یک از این سه اتاق، گرامپس.

204
00:14:25,115 --> 00:14:26,366
ون وایلدر.

205
00:14:26,783 --> 00:14:27,784
وانت؟

206
00:14:31,955 --> 00:14:34,791
جوزف نازنین، پسرم یک پری است.

207
00:14:35,709 --> 00:14:38,462
بابا اینجا چیکار میکنی؟

208
00:14:39,129 --> 00:14:41,256
-خدایا شکرت
- بدون پارازیت

209
00:14:41,339 --> 00:14:44,885
- خطای پارتی
- نه، نکن... وای خدای عزیز.

210
00:14:45,635 --> 00:14:47,888
دفعه بعد شما بهتر می دانید.

211
00:14:53,143 --> 00:14:56,480
هفت سال و بدون مدرک.
تا الان باید دوبار فارغ التحصیل می شدی.

212
00:14:56,563 --> 00:14:58,023
من در این هفت سال کارهای زیادی انجام داده ام.

213
00:14:58,106 --> 00:15:00,108
اگر دکترای خود را ندارید،
شما به اندازه کافی انجام نداده اید

214
00:15:00,192 --> 00:15:02,903
اما شما به اندازه کافی وقت خود را تلف کرده اید
و پول من

215
00:15:02,986 --> 00:15:06,239
شلوارت را جمع کن پسر،
چون به خانه می رویم

216
00:15:07,824 --> 00:15:08,825
خیر

217
00:15:10,994 --> 00:15:13,205
من اینجا با دوستانم می مانم.

218
00:15:13,288 --> 00:15:17,292
خوب شاید دوستان شما
می تواند شهریه شما را پرداخت کند

219
00:15:17,375 --> 00:15:21,213
چون امروز صبح قرار دادم
توقف پرداخت در چک این ترم.

220
00:15:21,296 --> 00:15:22,422
متاسفم پسر

221
00:15:22,506 --> 00:15:25,759
گاهی در زندگی
شما باید متوجه یک سرمایه گذاری ضعیف شوید

222
00:15:25,842 --> 00:15:27,385
و ضررهای خود را کاهش دهید

223
00:15:29,679 --> 00:15:32,099
آن را بنویس

224
00:15:43,902 --> 00:15:45,612
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

225
00:15:45,695 --> 00:15:48,490
باید یه چیزی باشه
که بتوانیم کار کنیم

226
00:15:49,199 --> 00:15:52,244
آن بوی مست کننده چیست
تو پوشیده ای، دوریس؟

227
00:15:52,327 --> 00:15:53,537
من گربه دارم

228
00:15:53,620 --> 00:15:55,330
میو.

229
00:15:59,709 --> 00:16:04,881
شاید بتونی منو بذاری
در نوعی برنامه افزودنی؟

230
00:16:05,924 --> 00:16:09,719
- یه کم پولی؟
-میخوای منو اغوا کنی؟

231
00:16:09,803 --> 00:16:12,722
کی، من؟ خیر

232
00:16:20,272 --> 00:16:22,941
میدونی شاید این
ایده خوبی نیست

233
00:16:23,024 --> 00:16:25,735
بد بودن به ندرت اتفاق می افتد.

234
00:16:35,954 --> 00:16:38,748
اوه، آره این گهه

235
00:16:39,583 --> 00:16:42,586
حدس بزن من احساس می کنم
کمی تبخال در راه است

236
00:16:42,794 --> 00:16:46,006
شاید ما نباید این کار را انجام دهیم
به مدت سه تا شش هفته

237
00:16:46,089 --> 00:16:50,343
خفه شو عوضی و شکر به من بده.

238
00:17:01,271 --> 00:17:05,108
این را پر کنید این یک استاندارد است
فرم تمدید طرح پرداخت

239
00:17:06,318 --> 00:17:09,529
یعنی ما مجبور نبودیم...

240
00:17:09,613 --> 00:17:12,407
اما آیا از ما خوشحال نیستید؟

241
00:17:25,795 --> 00:17:27,714
می توانید این را ایمیل کنید یا آن را رها کنید.

242
00:17:27,797 --> 00:17:29,049
<i>برو عزیزم برو!</i>

243
00:17:30,634 --> 00:17:32,427
آن را ایمیل کنید!

244
00:17:32,802 --> 00:17:35,805
آن را ایمیل کنید! آن را ایمیل کنید.

245
00:17:36,056 --> 00:17:39,059
وانت، شما باید چهار ماهانه پرداخت کنید
هر عدد 5000 تومان

246
00:17:39,142 --> 00:17:41,686
متاسفم تاج من باید تو را رها کنم

247
00:17:41,770 --> 00:17:45,190
من ... منابع ندارم
برای پرداخت هزینه خدمات شما دیگر

248
00:17:45,273 --> 00:17:47,567
یک سرباز خوب
فرمانده خود را ترک نمی کند

249
00:17:47,651 --> 00:17:50,654
فقط به این دلیل که زخمی شده است،
بازوهای کنده شده در سوکت،

250
00:17:50,737 --> 00:17:53,865
روده ها روی گل می ریزند،
توسط پرندگان چیده شده است

251
00:17:53,949 --> 00:17:55,951
بدون هیچ هزینه ای روشن می مانم.

252
00:17:56,034 --> 00:17:57,369
باشه

253
00:17:57,577 --> 00:17:59,204
دقیقا چقدر پول داری؟

254
00:17:59,287 --> 00:18:02,082
- او فقط 34 دلار دارد.
- لعنتی، وان!

255
00:18:02,165 --> 00:18:05,210
با 34 دلار چیکار میکنی مرد؟

256
00:18:37,117 --> 00:18:40,954
تبریک میگم تاج اولین کار ضربه ای شما

257
00:18:41,037 --> 00:18:44,291
در کشور من تسلط یک زن
از انتشارات غذایی او

258
00:18:44,374 --> 00:18:46,293
غرایز جنسی نهایی است.

259
00:18:46,376 --> 00:18:50,630
دزیره پیشروترین خبره است
فلفل دلمه ای کان کارن و TA در کولیج.

260
00:18:50,714 --> 00:18:52,507
ای کاش من هم چنین معلمانی داشتم.

261
00:18:52,590 --> 00:18:56,177
<i>و درست مثل آن، آموزگاران برهنه متولد شد.</i>

262
00:18:57,554 --> 00:18:59,222
X

263
00:18:59,514 --> 00:19:02,559
برابر با شش؟

264
00:19:03,059 --> 00:19:04,060
آره

265
00:19:05,562 --> 00:19:06,980
ما می دانستیم که شما می توانید آن را انجام دهید.

266
00:19:07,063 --> 00:19:09,149
<i>دسی به من گفت که او چگونه است
و چند نفر از دوستانش در مدرسه</i>

267
00:19:09,232 --> 00:19:11,318
<i>می تواند از درآمد اضافی استفاده کند.</i>

268
00:19:11,568 --> 00:19:13,653
تاج ثابت کرد
یک حسابدار شرکت عالی،</i>

269
00:19:13,737 --> 00:19:16,406
<i>و همچنین با ارزش ترین مشتری ما.</i>

270
00:19:27,584 --> 00:19:29,711
ببخشید سلام

271
00:19:30,420 --> 00:19:34,007
من به دنبال اطلاعات هستم
در مورد یک دانشجوی فعلی اینجا، ون وایلدر.

272
00:19:40,096 --> 00:19:42,349
سال اول. بقیه رو میگیرم

273
00:19:42,432 --> 00:19:46,061
-صبر کن اینا بیشتر هستن؟
- در واقع، تعداد بیشتری وجود دارد.

274
00:19:46,144 --> 00:19:49,105
به نظر می رسد که آقای وایلدر کاملاً این کار را نکرده است
از پوسته اش بیرون بیاید

275
00:19:49,189 --> 00:19:51,441
تا اواسط سال دوم.

276
00:19:52,609 --> 00:19:54,027
با تشکر

277
00:19:57,280 --> 00:20:00,200
مثل این خارش است،
احساس سوزش راش

278
00:20:00,283 --> 00:20:02,410
و وقتی من ...

279
00:20:04,537 --> 00:20:06,706
-رقص؟
- وقتی ادرار می کنم.

280
00:20:07,499 --> 00:20:09,042
- تو با مشعل وصل شدی.
- آره

281
00:20:09,125 --> 00:20:11,711
به نظر دختر خوبی بود
گفت اولین بار بود؟

282
00:20:11,795 --> 00:20:14,547
همیشه کیفیت چمن را بررسی کنید
قبل از اینکه وارد میدان شوید

283
00:20:14,631 --> 00:20:17,675
گوش کنید، به بیمارستان دانشگاه بروید، استو را ببینید.

284
00:20:17,759 --> 00:20:21,221
بهش بگو وان تو رو فرستاده و یادت باشه...
احمق نباش ابزار خود را بپیچید.

285
00:20:21,304 --> 00:20:23,014
ممنون وان خیلی ممنون

286
00:20:23,098 --> 00:20:25,183
از من تشکر نکن ممنون از پنی سیلین

287
00:20:26,643 --> 00:20:29,979
بچه های دیوانه با VD دیوانه خود.

288
00:20:31,981 --> 00:20:34,401
- تو باید وان باشی.
- سلام

289
00:20:35,151 --> 00:20:37,612
من گوئن پیرسون هستم،
نویسنده کارکنان <i>آزادی دهنده.</i>

290
00:20:37,695 --> 00:20:38,696
سلام

291
00:20:40,532 --> 00:20:43,952
باشه، اون کیف قدیمی رو ببین
قوی تر از آن چیزی است که به نظر می رسد

292
00:20:44,035 --> 00:20:47,163
من در حال انجام یک قطعه علاقه انسانی بر شما هستم.

293
00:20:47,247 --> 00:20:50,083
من متملق هستم.
دوست دارم قطعه شما روی من باشد.

294
00:20:52,335 --> 00:20:55,255
اما متاسفانه من مصاحبه نمی کنم.
هرگز نخواهم داشت. من ناهار میزنم

295
00:20:55,338 --> 00:20:57,340
سردبیر من گفت
این یک چالش خواهد بود

296
00:20:57,424 --> 00:20:59,426
وان، قرار دوم با امیلی. قرمز؟ آبی؟

297
00:20:59,509 --> 00:21:02,554
آبی. چشمانت را بیرون می آورد
بچه چشم های قاتل دارد، بی شباهت به خودتان نیست.

298
00:21:02,637 --> 00:21:05,432
- آیا قبلاً کسی این را به شما گفته است؟
- آره دوست پسرم.

299
00:21:05,515 --> 00:21:08,143
آیا این درست است
امسال هفتمین سال شما در کولیج است؟

300
00:21:08,226 --> 00:21:09,978
این دو را حمل کنید... بله، درست است.

301
00:21:10,061 --> 00:21:12,313
پس اسم دوست پسرت چیه؟
آیا او اینجا به مدرسه می رود؟

302
00:21:12,397 --> 00:21:14,691
- او از شما قدردانی می کند؟
- به تو ربطی نداره

303
00:21:14,774 --> 00:21:17,026
میدونی چیه؟ حق با شماست.

304
00:21:18,987 --> 00:21:22,115
اسمش ریچارد است او از قبل آماده شده است.

305
00:21:22,198 --> 00:21:24,409
وان، شما یک ساعت 1:30 با تیم شنا دارید.

306
00:21:24,492 --> 00:21:25,535
روی آن.

307
00:21:25,618 --> 00:21:27,787
- دستیار داری؟
- بله، دارم.

308
00:21:30,331 --> 00:21:32,459
چیزی هست
می توانید در مورد خودتان به من بگویید

309
00:21:32,542 --> 00:21:34,836
که من قبلاً متوجه نشده ام
از سوابق عمومی شما؟

310
00:21:34,919 --> 00:21:36,713
فردا شب ساعت 10 در چهارخانه خواهم بود.
صدا خوب است؟

311
00:21:36,796 --> 00:21:38,506
- بله.
- این یک قرار است.

312
00:21:38,590 --> 00:21:40,967
مصاحبه است نه قرار ملاقات

313
00:21:43,595 --> 00:21:46,306
گوئن، اولین قرارها مصاحبه هستند.

314
00:21:47,974 --> 00:21:49,809
امشب میری بیرون؟

315
00:21:50,059 --> 00:21:53,521
راب داره میاد
من به آن الماس نزدیک می شوم، گوئن.

316
00:21:53,605 --> 00:21:56,483
دوتایی پویا امشب قرارداد را امضا خواهند کرد.

317
00:21:56,900 --> 00:21:58,860
موفق باشید خانم ها

318
00:22:00,987 --> 00:22:04,574
یکی بدجور لباس پوشیده
برای تست آناتومی میان ترم من

319
00:22:04,657 --> 00:22:07,535
خیلی متاسفم عزیزم کلا فراموش کردم

320
00:22:07,619 --> 00:22:09,996
- من برای روزنامه مصاحبه دارم.
- ساعت 10 شب؟

321
00:22:10,079 --> 00:22:13,666
نمیشه به تعویق انداخت؟
گوئن، امتحان اول، مهم ترین.

322
00:22:13,750 --> 00:22:16,878
اینطور نیست که شما در یک ضرب الاجل هستید
برای <i>Boston Globe.</i>

323
00:22:16,961 --> 00:22:20,006
این تنها زمانی بود که او در دسترس داشت.
به محض اینکه برگشتم بهت زنگ میزنم

324
00:22:20,089 --> 00:22:21,633
خداحافظ

325
00:22:22,926 --> 00:22:24,093
او؟

326
00:22:29,766 --> 00:22:32,685
بسیار خوب. گوئن، خیلی خب!
شما فقط به موقع رسیدید.

327
00:22:32,769 --> 00:22:34,729
- لباساتو در بیار
- من لباسامو در نمیارم.

328
00:22:34,812 --> 00:22:39,108
این مسابقه مایل برهنه است.
بقیه در کت و شلوار تولد خود هستند.

329
00:22:40,985 --> 00:22:42,487
به جز اون مرد

330
00:22:43,446 --> 00:22:46,449
- چند سوال از شما دارم.
- به موقع این سرگرم کننده خواهد بود

331
00:22:46,533 --> 00:22:48,952
شما آن کلمه سه حرفی را می شناسید
که با "F" شروع می شود؟

332
00:22:49,035 --> 00:22:51,746
بنابراین شما کاملاً مرد دانشگاه هستید،
برگزاری رویدادهایی مانند المپیک جگر.

333
00:22:51,829 --> 00:22:55,083
بله، خوب، شما زندگی نکرده اید

334
00:22:55,166 --> 00:22:57,377
تا زمانی که به جگر شلیک کردی.

335
00:22:57,460 --> 00:23:00,296
- هاینی؟
- این واقعا ایده بدی بود. من می روم.

336
00:23:01,673 --> 00:23:04,133
قراره دوباره برنامه ریزی کنیم یا چی؟

337
00:23:14,435 --> 00:23:16,354
پسر بزرگ کیه؟

338
00:23:17,814 --> 00:23:19,732
خدایا!

339
00:23:20,066 --> 00:23:22,318
این چیزها می توانند <i>تایتانیک</i> را بالا ببرند

340
00:23:23,945 --> 00:23:25,280
تو ون وایلدر؟

341
00:23:25,446 --> 00:23:27,907
<i>صاحب باشگاه استریپ خسته شد
استفاده از تیم B خود،</i>

342
00:23:27,991 --> 00:23:30,577
<i>بنابراین او برای ترکیب اصلی بازگشت.</i>

343
00:23:31,035 --> 00:23:32,829
<i>Topless Tutors مرده بود.</i>

344
00:23:34,289 --> 00:23:36,749
ما واقعاً بالای رودخانه گانگا هستیم
بدون پارو بامبو

345
00:23:36,833 --> 00:23:39,794
ما هنوز 1200 دلار کم داریم
از پرداخت شهریه بعدی شما

346
00:23:39,877 --> 00:23:43,590
تاج، خیلی وقت پیش یاد گرفتم
که نگرانی مانند یک صندلی گهواره ای است.

347
00:23:43,673 --> 00:23:46,134
کاری به شما می دهد که انجام دهید،
اما شما را به جایی نمی رساند

348
00:23:46,217 --> 00:23:47,302
آن را بنویس

349
00:23:47,385 --> 00:23:50,013
حتی عرق نکن، تاج. من برنامه دارم

350
00:23:51,431 --> 00:23:52,890
- بریم لعنتی.
- خوب به نظر می رسد.

351
00:23:52,974 --> 00:23:54,767
این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید؟

352
00:23:54,851 --> 00:23:56,686
قبول دارم برای این کار درخواست دادم

353
00:23:56,769 --> 00:23:59,272
چون میخواستم ول کنم
و کفرم را تکان بده،

354
00:23:59,355 --> 00:24:02,942
اما من این دوراهی را باور نمی کنم
با مهمانی حل خواهد شد

355
00:24:06,237 --> 00:24:07,864
میتونم کمکت کنم پسر؟

356
00:24:08,489 --> 00:24:12,827
من مطمئناً امیدوارم، آقای وایلدر.
ناامیدانه به سراغت می آیم.

357
00:24:12,910 --> 00:24:17,081
من پانوس پاتاکوس، رئیس جمهور هستم
از خانواده لامبدا امگا امگا.

358
00:24:17,165 --> 00:24:20,209
من مطمئنم که شما از انگ ما آگاه هستید.

359
00:24:20,293 --> 00:24:23,504
بله، شما بچه ها داشته اید
بهترین معدل 50 سال گذشته

360
00:24:24,255 --> 00:24:28,551
در واقع، اما باور کنید یا نه،
بهترین معدل نمی تواند شما را از کار بیاندازد.

361
00:24:28,635 --> 00:24:31,095
- لعنتی باید.
- آمین

362
00:24:31,721 --> 00:24:34,641
این ماه هفتاد و پنجمین سالگرد ماست.

363
00:24:34,891 --> 00:24:38,603
من اینجا هستم تا از شما بخواهم به ما کمک کنید
در برپایی یک مهمانی،

364
00:24:38,686 --> 00:24:40,313
مهمانی که می توانیم به آن افتخار کنیم،

365
00:24:40,396 --> 00:24:43,650
یک مهمانی مردم در واقع در آن ظاهر می شوند.

366
00:24:43,733 --> 00:24:47,570
خدایا، من واقعاً دوست دارم کمک کنم، اما دارم
یک پارو بامبو به گنگ من چسبید.

367
00:24:47,654 --> 00:24:50,907
خیلی چیزای ترسناکه
فقط وقت ندارم

368
00:24:52,492 --> 00:24:54,327
ارزش وقت شما چقدر است؟

369
00:24:56,496 --> 00:25:00,458
<i>پانوس به من یادآوری کرد که داشتم
یکی از مهارت‌های بسیار ارزشمندی که هنوز باید از آن بهره ببرم.</i>

370
00:25:00,541 --> 00:25:04,587
<i>توانایی غیرقابل انکار من
برای برگزاری یک مهمانی جهنمی.</i>

371
00:25:09,175 --> 00:25:12,553
<i>من به یک نخ آویزان بودم،
اما من هنوز در حال ساختن شهریه بودم.</i>

372
00:25:15,848 --> 00:25:18,434
توت فرنگی! توت فرنگی را بخور!
250 می ارزه!

373
00:25:18,518 --> 00:25:21,854
- فکر نمی کنی من این را می دانم؟
- تو با من مثل یک بچه رفتار می کنی.

374
00:25:21,938 --> 00:25:23,523
من از روشی که شما مرا تحقیر می کنید خوشم نمی آید.

375
00:25:23,606 --> 00:25:25,525
- اینکارو نکن!
- صادقانه بگویم، شما نوجوان هستید.

376
00:25:25,608 --> 00:25:26,776
بچه ها

377
00:25:27,485 --> 00:25:29,195
من ویژگی خاص خانم پک من را می شناسم.

378
00:25:29,278 --> 00:25:32,782
او سرگرم کننده است. او ناز است. آب دهانش را قورت می دهد.

379
00:25:32,865 --> 00:25:34,617
اما ما باید صحبت کنیم، بچه ها.

380
00:25:35,326 --> 00:25:38,079
جمع کن بیا جلسه تیم اینجا

381
00:25:38,162 --> 00:25:40,498
کابوی. بسیار خوب.

382
00:25:40,957 --> 00:25:43,126
من به شما بچه ها نگاه می کنم،
و میدونی چی میبینم؟

383
00:25:43,209 --> 00:25:45,211
معدل جمعی 52000؟

384
00:25:45,294 --> 00:25:47,046
آره نه!

385
00:25:47,130 --> 00:25:51,300
من یک دسته از حیوانات مهمانی را می بینم
خمیده در موقعیت حمله، آماده ضربه زدن.

386
00:25:51,384 --> 00:25:52,802
درست میگم؟

387
00:25:53,928 --> 00:25:55,388
هیچ کس حتی نمی داند که ما اینجا هستیم.

388
00:25:55,471 --> 00:25:59,142
<i>Au contraire, Mon frère</i>. دخترا!

389
00:25:59,350 --> 00:26:00,393
سلام

390
00:26:00,727 --> 00:26:03,146
دوست دارم شری و تری را ملاقات کنی.

391
00:26:03,521 --> 00:26:06,107
دو دختر کاملا شیفته

392
00:26:06,190 --> 00:26:11,195
با مردانی که بزرگتر از حد طبیعی هستند
بصل النخاع.

393
00:26:17,160 --> 00:26:21,038
پیرسون، یک نکته خبری داغ برای شما گرفتم.
شب جمعه است برو از اینجا

394
00:26:21,122 --> 00:26:24,459
من می دانم. من فقط در حال انجام برخی اصلاحات نهایی هستم
به این قطعه در مورد اتانازی.

395
00:26:24,542 --> 00:26:27,754
اوه، من آن را خواندم. باعث شد بخوام خودمو بکشم
شوخی می کنم.

396
00:26:27,837 --> 00:26:30,256
- داستان وایلدر من کجاست؟
- هیچ داستانی وجود ندارد، الیوت.

397
00:26:30,339 --> 00:26:33,676
پسره شوخیه
او سعی می کند هر مصاحبه ای را به یک قرار تبدیل کند.

398
00:26:33,760 --> 00:26:35,762
یک نویسنده خوب داستان او را دریافت می کند
مهم نیست

399
00:26:35,845 --> 00:26:41,184
لطفا قطعه وایلدر را برای من بیاورید.
او امشب یک مهمانی بزرگ برگزار می کند.

400
00:26:41,267 --> 00:26:42,852
تو باید اونجا باشی

401
00:26:50,526 --> 00:26:53,362
- این واقعاً زمان خوبی است.
- بله همینطور است.

402
00:26:55,782 --> 00:26:59,535
ببین کی داره چک میکنه
بدلند آباد نام او نائومی است.

403
00:27:00,036 --> 00:27:02,455
این "من ناله" به عقب است.

404
00:27:03,873 --> 00:27:06,751
یک کلمه خوب برای شما گذاشتم

405
00:27:07,210 --> 00:27:10,004
هی، تاجی. بیا بوگی کنیم

406
00:27:29,816 --> 00:27:32,485
اینها رقت انگیزترین هستند
دسته ای از تعهدات

407
00:27:32,568 --> 00:27:34,195
تو آنها را انتخاب کردی

408
00:27:36,030 --> 00:27:37,657
- هی عزیزم
- گوئن

409
00:27:37,740 --> 00:27:40,827
- چرا تو لباس نیستی؟
- من نمیتونم بمونم امشب باید کار کنم

410
00:27:40,910 --> 00:27:43,663
دلت تنگ میشه
بزرگترین جشن سال

411
00:27:44,330 --> 00:27:46,123
خب من باید برم

412
00:27:46,290 --> 00:27:48,751
- فردا بهت زنگ میزنم
- چی؟

413
00:27:49,293 --> 00:27:51,003
این مهمانی خیلی سخت است، ریچارد.

414
00:27:51,087 --> 00:27:54,006
- این مهمانی راست روده را می مکد، جینی.
- باشه

415
00:27:56,425 --> 00:27:57,635
همه کجا هستند لعنتی؟

416
00:27:57,718 --> 00:28:00,930
وسایل دیوانه برای این زمان خوب دلال بازی

417
00:28:01,013 --> 00:28:03,266
برو بیرون پیش اونها
پسرهای بد آویزان و خوش تیپ

418
00:28:03,349 --> 00:28:05,268
لامبدا امگا امگا.

419
00:28:06,143 --> 00:28:08,771
با تشکر برای وقت خوب، دوستان.

420
00:28:18,698 --> 00:28:22,535
- بیا برایت اسکیت بیاوریم.
- من اینجا نیستم که اسکیت بازی کنم.

421
00:28:22,618 --> 00:28:24,912
بنا به دلایلی،
سردبیر من فکر می کند شما یک داستان هستید.

422
00:28:24,996 --> 00:28:26,205
نظر شما چیست؟

423
00:28:26,289 --> 00:28:29,208
به عنوان یک داستان فکر می کنم ...

424
00:28:29,292 --> 00:28:30,793
تو کمی نرم هستی

425
00:28:30,877 --> 00:28:34,964
وای، این همه مدت فکر می کردم هستم
بیشتر از یک داستان ساده برای شما.

426
00:28:35,464 --> 00:28:37,383
یک دوراهی در جلو به وجود آمده است.

427
00:28:37,466 --> 00:28:40,386
- نمی دونم منظورمون رو متوجه شدیم یا نه.
- شفاف، بچه ها.

428
00:28:40,469 --> 00:28:42,930
- این باور نکردنی است.
- 100 درصد جایی نرو

429
00:28:43,014 --> 00:28:45,558
جدی وان یک موهبت الهی است.

430
00:28:45,641 --> 00:28:48,519
من به او پول می دادم
بسیار بیشتر از یک بزرگ برای این مهمانی.

431
00:28:48,603 --> 00:28:50,855
من اوراق قرضه اسرائیل را نقد می کردم.

432
00:28:50,938 --> 00:28:53,900
- چگونه برای عزت قیمت گذاری می کنید؟
- چگونه روی پونانی قیمت می گذارید؟

433
00:28:53,983 --> 00:28:56,485
- بله!
- اوه خدا!

434
00:29:04,493 --> 00:29:06,370
اوه ترفند یا درمان. چه خبر است؟

435
00:29:06,454 --> 00:29:10,291
این ترشحات واژن
اجازه نمی دهد در مهمانی شرکت کنیم

436
00:29:10,374 --> 00:29:11,584
گرافیک.

437
00:29:11,667 --> 00:29:13,961
من مطمئن هستم که ما می توانیم پذیرایی کنیم
چند تا دیگه، آره؟

438
00:29:14,045 --> 00:29:16,839
نمی توان انجام داد. ما در حداکثر ظرفیت هستیم

439
00:29:21,177 --> 00:29:22,929
- اینجا چیکار میکنی؟
-شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

440
00:29:23,012 --> 00:29:24,305
آن دوست دختر من، گلوتئوس ارکتی است.

441
00:29:24,388 --> 00:29:27,183
- تو باید از قبل دیک آماده شده باشی.
- آره درسته

442
00:29:27,475 --> 00:29:30,853
- به تو چی؟
- ممنون از داستان

443
00:29:31,145 --> 00:29:32,313
چه داستانی؟

444
00:29:33,022 --> 00:29:36,651
درخشان، پیرسون. من زیر آب رفته ام
با مردمی که به من می گویند

445
00:29:36,734 --> 00:29:38,444
چقدر لذت می برند
خواندن در مورد این مرد

446
00:29:38,527 --> 00:29:41,656
آنها بیشتر می خواهند، من هم همینطور.
من از شما می خواهم یک پیگیری انجام دهید.

447
00:29:41,739 --> 00:29:43,866
من داستان تو را انجام دادم، الیوت.
من یکی دیگه انجام نمیدم

448
00:29:43,950 --> 00:29:45,534
حتی اگه بهت بگم اینطوری میشه
در صفحه اول

449
00:29:45,618 --> 00:29:47,912
موضوع فارغ التحصیلی در دو ماه؟

450
00:29:49,705 --> 00:29:52,792
و من نقل قول می کنم، "ون وایلدر یک دلال محبت است."

451
00:29:52,875 --> 00:29:55,544
پسر بیمار باورت میشه اینو نوشته؟

452
00:29:55,628 --> 00:29:59,090
تلفن ون وایلدر
من پیش بینی نمی کنم که این مشکل باشد.

453
00:29:59,173 --> 00:30:01,425
و آن پسری که با اوست...
همه نوع اشتباه برای او

454
00:30:01,509 --> 00:30:05,304
- پسر مریض، حالت چطوره؟
- وان، زونا همه رفته اند.

455
00:30:06,389 --> 00:30:08,057
آن پماد واقعا کار کرد.

456
00:30:08,140 --> 00:30:09,433
با تشکر

457
00:30:09,517 --> 00:30:11,435
اونجا خوب به نظر میرسه رفیق

458
00:30:16,774 --> 00:30:19,068
- او با شما تماس خواهد گرفت.
- باور نکردنی

459
00:30:19,568 --> 00:30:21,487
تلفن ون وایلدر

460
00:30:21,904 --> 00:30:25,282
- وحشتناک
- من فکر می کنم. آره

461
00:30:25,366 --> 00:30:27,118
- صبر کن
- باور نکردنی

462
00:30:27,201 --> 00:30:29,745
اتاق ون شنبه شب آره

463
00:30:29,829 --> 00:30:32,373
یعنی... چطور شد... از روی کاغذ؟

464
00:30:32,456 --> 00:30:35,042
آره خوبه باشه، ممنون

465
00:30:35,126 --> 00:30:38,170
- مشکلی برای تایید وجود ندارد. خداحافظ
- این نوشته، فقط...

466
00:30:38,254 --> 00:30:39,630
- سلام...
- نه!

467
00:30:39,714 --> 00:30:42,091
من فقط داشتم فکر می کردم که آیا می توانید؟
در را به صورتم بکوب

468
00:30:42,174 --> 00:30:43,718
وان، تو باید به من گوش کنی.

469
00:30:43,801 --> 00:30:47,471
به دلیل مقاله او، همه می خواهند
برای برگزاری یک مهمانی توسط ون وایلدر،

470
00:30:47,555 --> 00:30:49,265
رابط حزب

471
00:30:49,348 --> 00:30:51,767
شتر نقدی شما رسیده است.

472
00:30:56,105 --> 00:30:57,481
ما باید صحبت کنیم.

473
00:31:00,651 --> 00:31:02,778
برای همین مصاحبه نمیکنم
تو کاملا به من ضربه زدی

474
00:31:02,862 --> 00:31:05,322
شما خبرنگاران
و گزارش غیر مسئولانه شما

475
00:31:05,406 --> 00:31:08,367
نقل قول هایی را ضبط کردم که پول گرفتی
از لامبداها برای برپایی مهمانی برای آنها.

476
00:31:08,451 --> 00:31:11,328
ضبط شده؟ تو چی هستی، مغرور؟
آیا لازم است شما را عصبانی کنم؟

477
00:31:11,412 --> 00:31:13,247
چرا داستان من اینقدر برای شما مهم است؟

478
00:31:13,330 --> 00:31:16,208
چون من دانش آموزان را نمی خواستم
بدانند که من جشن را برگزار کردم.

479
00:31:16,292 --> 00:31:19,545
به من پول دادند،
اما این تنها دلیلی نیست که من این کار را کردم.

480
00:31:19,879 --> 00:31:22,882
لامبداها در نوع خود باحال هستند.
مردم فقط باید آن را درک کنند.

481
00:31:22,965 --> 00:31:26,427
متاسفم من نمی دانستم
شما یک برنامه خیرخواهانه داشتید

482
00:31:26,510 --> 00:31:28,888
هر داستانی دو طرف دارد، گوئن.

483
00:31:28,971 --> 00:31:31,390
من فرصتی برای ساخت صفحه اول دارم
از موضوع فارغ التحصیلی،

484
00:31:31,474 --> 00:31:33,768
که برای من یک معامله بزرگ است.

485
00:31:34,226 --> 00:31:36,228
بگذار طرف مقابل را بگیرم.

486
00:31:36,771 --> 00:31:38,939
این تابع وجود دارد
فردا شب میزبان هستم.

487
00:31:39,023 --> 00:31:42,068
اگر می خواهید، می توانید با آنها تگ کنید.

488
00:31:42,151 --> 00:31:44,111
- من آنجا خواهم بود.
- این یک قرار است.

489
00:31:44,320 --> 00:31:46,072
این یک مصاحبه است.

490
00:31:46,655 --> 00:31:49,158
به یاد داشته باشید، تکلیف امروز
در مورد سایه است

491
00:31:49,241 --> 00:31:51,410
بنابراین زیاد درگیر جزئیات نباشید.

492
00:31:51,660 --> 00:31:53,287
باشه، همه؟

493
00:31:53,370 --> 00:31:54,955
اوه، پروردگار.

494
00:31:57,249 --> 00:32:00,377
آنقدر رگه، به یک مداد بزرگتر نیاز دارم.

495
00:32:00,628 --> 00:32:03,464
ساعت 8:30 بعد از ظهر آره خوبه
سلام، سلام؟ آره...

496
00:32:03,839 --> 00:32:07,927
<i>کلمه در محوطه دانشگاه پخش شد.
تقویم من پر از مهمانی هایی برای برنامه ریزی بود.</i>

497
00:32:08,302 --> 00:32:11,889
<i>ون وایلدر، رابط حزب، متولد شد.</i>

498
00:32:13,057 --> 00:32:15,810
<i>در خانه هیلل، نان را شکستم.</i>

499
00:32:15,893 --> 00:32:17,853
<i>و سپس من خستگی را شکستم.</i>

500
00:32:22,358 --> 00:32:25,486
آنها گفتند که من آنها را یک میتزوه انجام دادم.
<i>این ییدیش برای "عمل نیک" است.</i>

501
00:32:25,569 --> 00:32:27,363
<i>آن را بنویسید.</i>

502
00:32:28,072 --> 00:32:30,324
<i>اوه، بله، او هم آمد.</i>

503
00:32:35,079 --> 00:32:37,039
این دومین مهمانی اوست
او رفته است

504
00:32:37,123 --> 00:32:38,999
جدی به نظر می رسد. تهدید شده؟

505
00:32:40,793 --> 00:32:43,045
تهدید شده؟ لطفا

506
00:32:44,672 --> 00:32:48,134
من رئیس هر دو برادرم هستم
و دولت دانشجویی

507
00:32:48,884 --> 00:32:51,345
او چیزی جز یک خارش خفیف مقعدی نیست.

508
00:32:52,721 --> 00:32:54,723
میدونی چیکار میکنی
در مورد خارش خفیف رکتوم، گوردو؟

509
00:32:54,807 --> 00:32:56,934
- این چیه ریچارد؟
- تو آن را خراش می دهی.

510
00:32:57,017 --> 00:32:58,978
سپس آن را کمی دیگر می خراشید.

511
00:32:59,061 --> 00:33:00,980
هر چه بیشتر روی آن خراش دهید،
بدتر میشه

512
00:33:01,063 --> 00:33:04,650
تا بالاخره چیزی برایت باقی نماند
اما خام، فرسوده،

513
00:33:04,984 --> 00:33:07,778
احتمالاً حفره مقعد عفونی شده است.

514
00:33:08,821 --> 00:33:10,114
سپس برنده شده است.

515
00:33:10,197 --> 00:33:13,993
زمانی که تمام کاری که از ابتدا باید انجام می دادید
بود یک پد دارویی

516
00:33:15,911 --> 00:33:17,204
و آن را خفه کن

517
00:33:22,251 --> 00:33:24,753
خیلی خب، مردم، میان ترم هفته آینده است.

518
00:33:26,422 --> 00:33:28,174
در اینجا شما پنج دسته خود را دارید.

519
00:33:28,257 --> 00:33:31,343
تجارت و تجارت و غیره و غیره.

520
00:33:31,427 --> 00:33:33,262
چیکار میکنی؟

521
00:33:34,096 --> 00:33:37,516
من وسط کلاس هستم.
می دانید، آن کلمه پنج حرفی.

522
00:33:37,600 --> 00:33:41,312
فکر کردم می توانیم خرج کنیم
مدتی با هم برای داستان

523
00:33:44,106 --> 00:33:45,816
میخوام اینو داشته باشی

524
00:33:47,610 --> 00:33:50,112
- آره
- و ممنون.

525
00:33:50,196 --> 00:33:53,449
بسیار خوب، چیزهایی که باید به خاطر بسپارید.
بازرگانی و تجارت ...

526
00:33:53,532 --> 00:33:56,410
همه فقط بایگانی کن
به صورت منظم

527
00:34:05,461 --> 00:34:08,255
چی؟ بیا پرید داخل

528
00:34:08,339 --> 00:34:09,798
من با تو وارد این موضوع نمی شوم.

529
00:34:09,882 --> 00:34:13,010
اگر داستان را می خواهید،
تو با من وارد این کار خواهی شد

530
00:34:15,137 --> 00:34:17,139
چه اتفاقی افتاد؟ همه خوبن؟

531
00:34:22,102 --> 00:34:23,187
وایلدر

532
00:34:25,522 --> 00:34:27,524
آیا قرار است به مشکل برسیم
برای حضور در اینجا؟

533
00:34:27,608 --> 00:34:30,569
باحاله مدیر تجهیزات به من بدهکار است
یک لطف او را به همسرش معرفی کردم.

534
00:34:30,653 --> 00:34:33,030
زندگی همه چیز است
در حال توسعه روابط، گوئن.

535
00:34:33,113 --> 00:34:35,741
امیدوارم بتونی اسکیت بزنی

536
00:34:36,951 --> 00:34:39,578
بنابراین معامله این است که من گل می زنم،

537
00:34:39,662 --> 00:34:42,248
شما همکاری کنید
و به تمام سوالات من پاسخ دهید؟

538
00:34:42,331 --> 00:34:44,833
- دلم تنگ شده...
- شام دو نفره من و تو.

539
00:34:45,876 --> 00:34:47,336
لباس اختیاری

540
00:35:11,151 --> 00:35:12,236
بیا!

541
00:35:18,951 --> 00:35:20,035
مزخرفات مقدس

542
00:35:40,014 --> 00:35:42,391
برادران من هاکی بازی می کنند

543
00:35:43,142 --> 00:35:44,643
برای رنجرز

544
00:35:45,853 --> 00:35:48,689
فقط بابام منو ندید
به عنوان یک سرمایه گذاری سالم دیگر

545
00:35:48,772 --> 00:35:52,735
اما او من و مامانم را رها کرد
خیلی قبل از اینکه به اینجا بیایم

546
00:35:54,570 --> 00:35:56,697
شاید هفت سال شهریه

547
00:35:56,780 --> 00:35:59,700
راه خوبی برای یادآوری اوست
که هنوز عصبانی هستی

548
00:36:01,118 --> 00:36:04,747
پس چقدر وقت دارید
و قبل از اینکه ریچارد با هم باشند؟

549
00:36:04,913 --> 00:36:08,417
- از سال اول من.
- شرط می بندم که او یک مرد سفیدپوست تنگ است.

550
00:36:08,500 --> 00:36:11,211
- ببخشید؟
- سفید، نوار الاستیک، منقبض کننده.

551
00:36:11,295 --> 00:36:13,505
شما می توانید چیزهای زیادی در مورد یک شخص بگویید
با توجه به نوع کشوهایی که می پوشند.

552
00:36:13,589 --> 00:36:15,466
مثل شما. شرط می بندم شورت ننه.

553
00:36:15,549 --> 00:36:18,427
آیا این به من اشاره دارد
یک نوع ساده و خسته کننده هستید؟

554
00:36:19,094 --> 00:36:21,180
من فقط تصویری می خواستم.

555
00:36:21,472 --> 00:36:24,683
من فکر می کنم خیلی بیشتر طول می کشد
نسبت به لباس زیری که فرد می پوشد

556
00:36:24,767 --> 00:36:26,602
آنها را به عنوان یک شخص تعریف کنیم.

557
00:36:27,019 --> 00:36:28,479
مثل چی؟

558
00:36:28,562 --> 00:36:30,481
مثل اعمالشان.

559
00:36:30,773 --> 00:36:32,024
به عنوان مثال،

560
00:36:32,107 --> 00:36:35,444
اکثر مردم می خواهند از مدرسه خارج شوند
تا بتوانند پول در بیاورند.

561
00:36:35,652 --> 00:36:38,655
شما در حال تلاش برای کسب درآمد هستید
برای ماندن در مدرسه

562
00:36:39,448 --> 00:36:41,867
- چرا؟
- من اینجا را دوست دارم.

563
00:36:43,827 --> 00:36:45,454
در مورد آینده شما چطور؟

564
00:36:46,455 --> 00:36:50,292
- شما زندگی را خیلی جدی می گیرید.
- زندگی جدی است.

565
00:36:50,959 --> 00:36:53,879
من با این پسر جشن می گرفتم
که یک بار به من گفت

566
00:36:53,962 --> 00:36:57,257
"زندگی را خیلی جدی نگیرید.
شما هرگز زنده بیرون نخواهید آمد."

567
00:36:59,760 --> 00:37:01,929
برای روزنامه مدرسه می نوشت.

568
00:37:02,012 --> 00:37:05,682
او مدام در مورد تفاوت ها حرف می زد
بین آبجو روشن و تیره

569
00:37:07,810 --> 00:37:09,812
بسیار عجیب است، اما توصیه خوبی است.

570
00:37:10,145 --> 00:37:15,359
تو خیلی به آینده فکر میکنی
بدیهی است که زمان حال را فراموش کنید.

571
00:37:16,318 --> 00:37:19,405
و من واقعا هستم
لذت بردن از حال در حال حاضر،

572
00:37:19,488 --> 00:37:22,616
جعبه پنالتی را به اشتراک بگذارید
و یک تری لاته با گوئن پیرسون

573
00:37:22,699 --> 00:37:26,662
که معتقد است سانسور منعکس کننده است
عدم اعتماد جامعه به خود

574
00:37:26,745 --> 00:37:28,622
شما واقعاً آن مقاله را خواندید؟

575
00:37:28,705 --> 00:37:32,418
خوب، ببین، من مقاله لعنتی را خواندم،
اما به کسی نگو

576
00:37:32,501 --> 00:37:34,962
زیرا اگر کلمه ای که من خوانده ام به گوش برسد،
شهرت من...

577
00:37:35,045 --> 00:37:37,172
شلیک به جهنم

578
00:37:42,428 --> 00:37:44,888
او باهوش است، او زیبا است،

579
00:37:44,972 --> 00:37:46,890
او می تواند اسکیت بزند

580
00:37:46,974 --> 00:37:50,686
اون برای تو نیست رفیق
او خیلی بلند است.

581
00:37:51,061 --> 00:37:52,938
علاوه بر این، عزیزان خیلی خوب،

582
00:37:53,021 --> 00:37:55,983
آنها در خود فرو رفته اند

583
00:37:58,360 --> 00:38:00,279
بعد از این آخر هفته،
ما باید بودجه کافی داشته باشیم

584
00:38:00,362 --> 00:38:02,489
برای پوشش دو پرداخت بعدی شما.

585
00:38:02,573 --> 00:38:04,783
منظورم این است که این دختر دینامیت است.

586
00:38:06,285 --> 00:38:08,787
حیف که او با Strapper John، MD قرار می گیرد.

587
00:38:12,875 --> 00:38:17,254
- از کجا پیداش کردی؟
- چند روز پیش تو اتاقت.

588
00:38:17,337 --> 00:38:20,257
من سعی می کنم جرقه این بونگ را بزنم،
اما این لعنتی روشن نمی شود

589
00:38:20,340 --> 00:38:23,385
این بونگ نیست. این برای شلنگ من است.

590
00:38:28,557 --> 00:38:29,975
نگه دارید.

591
00:38:30,225 --> 00:38:32,728
یعنی من دهنمو گذاشتم
روی پمپ خروس شما؟

592
00:38:34,229 --> 00:38:35,355
اوه لعنتی

593
00:38:39,943 --> 00:38:44,823
من فردا شب با نائومی قرار ملاقات دارم
و من فقط می خواستم بازی A خود را بیاورم.

594
00:38:45,616 --> 00:38:49,745
تاج بیا
من برای همین اینجا هستم، درست است؟

595
00:38:50,078 --> 00:38:52,456
حالا، نقشه بی‌خطر من را دنبال کن،

596
00:38:52,539 --> 00:38:55,626
و من به شما کمک خواهم کرد
بنگ را در بنگلاپور قرار دهید.

597
00:38:55,959 --> 00:38:59,129
تنها چیزی که نیاز دارید سه اصل اساسی است،
شمع های معطر

598
00:38:59,588 --> 00:39:01,131
روغن ماساژ،

599
00:39:01,798 --> 00:39:03,175
و بری وایت

600
00:39:03,592 --> 00:39:04,927
آن را بنویس

601
00:39:05,928 --> 00:39:09,181
- هی، پمپ خروس نیست.
- بدون پمپ خروس

602
00:39:09,264 --> 00:39:10,682
بری وایت.

603
00:39:11,433 --> 00:39:13,936
الان میرم دستامو بشورم

604
00:39:14,019 --> 00:39:17,898
آه، گوئن. لابیای شما خیلی احساس خوبی دارد
اطراف فالوس متورم من

605
00:39:20,776 --> 00:39:22,903
من نسبتاً مطمئن هستم که انزال خواهم کرد.

606
00:39:22,986 --> 00:39:25,948
من مایعات منی خود را آزاد می کنم
در درون تو اکنون

607
00:39:39,294 --> 00:39:40,879
حالت خوبه؟

608
00:39:42,965 --> 00:39:44,466
آره چرا؟

609
00:39:46,426 --> 00:39:47,803
مگه تو...

610
00:39:48,762 --> 00:39:50,931
در 15 ثانیه کمی سخت است.

611
00:39:51,515 --> 00:39:52,849
لعنت بهش

612
00:39:55,352 --> 00:39:58,397
شما نوع فشار را می دانید
من در امتحاناتم هستم

613
00:40:00,065 --> 00:40:01,817
- متاسفم
- ببین، متاسفم.

614
00:40:01,900 --> 00:40:05,070
نمرات این ترم می تواند تعیین کند
10 سال آینده زندگی ما

615
00:40:05,153 --> 00:40:07,072
آیا متوجه آن هستید؟

616
00:40:08,740 --> 00:40:10,158
می دانی،

617
00:40:10,450 --> 00:40:12,911
شما نباید زندگی را خیلی جدی بگیرید

618
00:40:13,704 --> 00:40:15,497
شما هرگز زنده بیرون نخواهید آمد

619
00:40:20,002 --> 00:40:22,671
لعنتی یعنی چی؟

620
00:40:25,507 --> 00:40:28,010
من برای گروه مطالعه ام دیر آمدم.

621
00:40:37,436 --> 00:40:39,855
او بدجوری بداخلاق می شد
با خارش رکتوم

622
00:40:39,938 --> 00:40:42,441
پسر عوضی ناپدید شدن!

623
00:40:42,524 --> 00:40:44,443
بله، رهبر مافوق، قربان.

624
00:40:48,238 --> 00:40:50,657
زمان برداشتن آن توده سرطانی فرا رسیده است.

625
00:40:50,741 --> 00:40:53,785
فراموشش کن بیایید در اتاق فصل چرت بزنیم
و تعهدات را پاکسازی کند.

626
00:40:53,869 --> 00:40:56,288
- سرگرم کننده خواهد بود.
- ای کاش می توانستم، گوردو.

627
00:40:56,747 --> 00:40:58,957
من در خانه والدین گوئن شام خوردم.

628
00:40:59,041 --> 00:41:01,710
به نظر خاص می رسد. آیا وایلدر آنجا خواهد بود؟

629
00:41:02,044 --> 00:41:04,338
هی، بچه ها هی ریچارد

630
00:41:04,713 --> 00:41:07,174
آیا امروز کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

631
00:41:12,554 --> 00:41:13,889
وان عزیز...

632
00:41:19,561 --> 00:41:21,605
برو، تاج. هوس کن مرد

633
00:41:21,688 --> 00:41:22,856
- ممنون
- فهمیدی

634
00:41:22,939 --> 00:41:26,151
"امشب می بینمت. گوئن."
دعوت به خانه پدر و مادر

635
00:41:26,234 --> 00:41:30,238
این بزرگ است. این خیلی خیلی بزرگ است.

636
00:41:30,322 --> 00:41:32,240
- اون دوست پسر نداره؟
- جزئیات

637
00:41:32,324 --> 00:41:34,326
من خاموشم تاج، تو مسئولی.

638
00:41:34,409 --> 00:41:37,496
فکر نمی کنم توانایی داشته باشم
رسیدگی به چنین مسئولیتی

639
00:41:37,579 --> 00:41:40,999
به من گوش کن آیا می دانید
چرا تو را به عنوان دستیار انتخاب کردم؟

640
00:41:41,083 --> 00:41:42,751
بنابراین شما می توانید به من یاد دهید که چگونه غواصی را خاموش کنم؟

641
00:41:42,834 --> 00:41:43,835
خیر

642
00:41:44,211 --> 00:41:46,505
خوب، بله، اما همچنین،

643
00:41:46,880 --> 00:41:49,424
چون پتانسیل عالی بودن را دارید

644
00:42:05,607 --> 00:42:06,900
- سلام
- سلام

645
00:42:07,484 --> 00:42:09,778
-میتونم کمکت کنم؟
- آره، من وان هستم...

646
00:42:09,861 --> 00:42:11,780
وان، تو درستش کردی

647
00:42:12,447 --> 00:42:15,283
ایولین، این یکی از دختر توست
آشنایان از مدرسه

648
00:42:15,367 --> 00:42:16,868
جا برای یکی دیگه هست؟

649
00:42:16,952 --> 00:42:19,705
با تمام وجود. بیا داخل لطفا

650
00:42:22,791 --> 00:42:26,461
قطعا خارج از بحث است
مگر اینکه همه با ما موافق باشند

651
00:42:26,545 --> 00:42:29,172
و با هم صحبت کردیم

652
00:42:31,299 --> 00:42:32,801
ببخشید آقایون

653
00:42:33,468 --> 00:42:35,804
ببخشید آقایون

654
00:42:36,263 --> 00:42:39,141
وان، این دکتر هنکه، پروکتولوژیست است.

655
00:42:39,224 --> 00:42:43,103
اوه، خب، مزخرف مقدس.
امیدوارم امشب در تماس نباشید

656
00:42:44,146 --> 00:42:46,356
دکتر بیورمن، متخصص زنان و زایمان.

657
00:42:46,440 --> 00:42:48,817
ون وایلدر. G-L-A-D به ملاقات شما.

658
00:42:50,318 --> 00:42:51,987
و البته پدر گوئن.

659
00:42:52,070 --> 00:42:55,949
من می خواهم با دست و پا در اینجا بروم.
دکتر پیرسون؟

660
00:42:56,032 --> 00:42:58,243
- در واقع.
- در واقع. فوق العاده

661
00:42:58,910 --> 00:43:02,247
بسیار خوب. پس آیا من برای تمرین فیزیکی اینجا هستم؟

662
00:43:02,330 --> 00:43:06,501
چون من به چند کوکتل نیاز دارم
قبل از اینکه برای شما بچه ها سرفه کنم

663
00:43:13,550 --> 00:43:16,762
- اینجا چیکار میکنی؟
- من نمی دانم.

664
00:43:16,845 --> 00:43:18,388
نه ممنون

665
00:43:18,472 --> 00:43:21,224
آقای وایلدر در اینجا کاملاً دانشگاهی است.

666
00:43:21,308 --> 00:43:23,769
او در سال ششم است؟

667
00:43:23,852 --> 00:43:25,812
خوش شانس شماره هفت، در واقع.

668
00:43:26,646 --> 00:43:29,274
- چی میخونی پسر؟
- من به همه چیز مشغول هستم.

669
00:43:29,357 --> 00:43:32,444
من سعی کردم تجربه کنم
تمام آنچه کولیج برای ارائه دارد.

670
00:43:32,527 --> 00:43:34,738
مطمئناً شغلی در ذهن دارید.

671
00:43:34,821 --> 00:43:36,490
نه، نه واقعا.

672
00:43:37,365 --> 00:43:39,493
من هنوز به دنبال آن هستم
موقعیت عالی

673
00:43:39,576 --> 00:43:42,913
شاید شما باید شروع به جستجو کنید
برای آن موقعیت جسارت به استخدام.

674
00:43:42,996 --> 00:43:45,248
بدن دانش‌آموزان وان را بسیار جذاب می‌داند

675
00:43:45,332 --> 00:43:47,626
که سردبیرم از من پرسیده است
برای افشاگری در مورد او

676
00:43:47,709 --> 00:43:48,960
برای روزنامه مدرسه

677
00:43:49,044 --> 00:43:51,171
این فوق العاده نیست؟

678
00:43:51,254 --> 00:43:53,965
- این کاملاً صفحه برگردان خواهد بود.
- این یک مقاله بسیار خوب خواهد بود.

679
00:43:54,049 --> 00:43:56,635
گوئن یک روزنامه نگار بسیار با استعداد است.

680
00:43:56,718 --> 00:43:59,095
آیا شما و ریچارد در یک انجمن برادری هستید؟

681
00:43:59,179 --> 00:44:00,388
اوه، نه.

682
00:44:00,639 --> 00:44:04,142
وان دقیقاً مواد دلتا یوتا کاپا نیست.

683
00:44:04,392 --> 00:44:07,771
ریچارد، ای فضول،
تو هرگز به من نگفتی که DIK هستی.

684
00:44:09,231 --> 00:44:11,233
نه اینکه مجبور بودی

685
00:44:11,775 --> 00:44:13,902
من میرم بیارم
یک بطری شامپاین دیگر

686
00:44:13,985 --> 00:44:16,446
- ریچارد، کمکم می کنی بازش کنم؟
- حتما

687
00:44:22,536 --> 00:44:23,829
عجب

688
00:44:24,079 --> 00:44:26,623
اگر او اینجاست، چه کسی جهنم را اداره می کند؟

689
00:44:28,834 --> 00:44:31,336
- اون بیرون چیکار میکنی؟
- اثبات یک نکته

690
00:44:31,419 --> 00:44:34,840
دوست شما مناسب نیست
او یک ویروس است و من واکسن آن هستم.

691
00:44:34,923 --> 00:44:37,843
- باورم نمیشه داری اینکارو میکنی
- مسابقه پاپ. درست یا غلط.

692
00:44:37,926 --> 00:44:41,555
شما و آن GDI هزینه کرده اید
زمان بی اندازه با هم

693
00:44:41,638 --> 00:44:43,682
درست است. حالا اینجا یک انتخاب چندگانه است
سوال برای شما

694
00:44:43,765 --> 00:44:46,685
تو A، یک احمق، B، یک احمق هستی
که امشب در محل من نمی ماند،

695
00:44:46,768 --> 00:44:49,521
- یا C، همه موارد بالا؟
- دوباره B چیست؟

696
00:44:49,938 --> 00:44:52,732
گونی، شوخی کردم. من عذرخواهی می کنم.

697
00:44:52,816 --> 00:44:55,694
- گوئنی کجا میری؟
- برای نجات وان.

698
00:44:55,777 --> 00:44:59,865
فقط خدا میدونه پدر و مادرم چیه
و دوستان گیر افتاده آنها با او رفتار می کنند.

699
00:45:07,414 --> 00:45:09,082
باشه! بسیار خوب!

700
00:45:09,165 --> 00:45:12,210
تو طبیعی هستی دکتر پی.
هی به چی نگاه میکنی

701
00:45:12,294 --> 00:45:15,297
- هنکه، تو بلند شدی. بیا
- باشه

702
00:45:16,798 --> 00:45:18,800
آسان، ملوان.

703
00:45:42,908 --> 00:45:45,660
باشه، وایلدر، بیا برقصیم.

704
00:45:46,286 --> 00:45:48,371
روز خوبی برای مردن است، مک‌دوگل.

705
00:45:49,706 --> 00:45:50,999
اوه، بله.

706
00:46:15,523 --> 00:46:17,359
عیسی! جنایت!

707
00:46:17,859 --> 00:46:20,570
چه اتفاقی برایت افتاد، وایلدر؟
فکر نکن یادم نمیاد

708
00:46:20,654 --> 00:46:22,864
شما A گرفتید
در کلاس اقتصاد سال اول من

709
00:46:22,948 --> 00:46:24,532
یک چیز را یادت هست

710
00:46:24,616 --> 00:46:27,702
بی تفاوتی دستکش است
که شر دستش در آن می لغزد.

711
00:46:27,786 --> 00:46:29,704
من آن را می نویسم.

712
00:46:29,788 --> 00:46:32,374
شما این کار را انجام دهید. شما کسی را گول نمیزنید!

713
00:46:32,749 --> 00:46:34,834
فقط خودت رو گول میزنی!

714
00:46:44,010 --> 00:46:46,846
-چرا راه نمیری؟
- فکر می کنم از اینجا پیاده می شوم.

715
00:46:49,975 --> 00:46:52,727
مرا تعقیب می کنی؟
زیرا این فوق العاده خواهد بود.

716
00:46:52,811 --> 00:46:56,481
مامانم میخواست دعوتت کنم
به مهمانی تاپرور او در هفته آینده.

717
00:46:56,815 --> 00:46:58,316
آیا این یک ...

718
00:46:58,733 --> 00:47:00,235
حکم قضات

719
00:47:00,568 --> 00:47:03,655
اوه ها آره من معتقدم که این یک شوخی بود.

720
00:47:09,244 --> 00:47:12,330
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای کاری که ریچارد دیشب انجام داد.

721
00:47:12,414 --> 00:47:15,000
این یک شیرین کاری واقعا ناپخته بود.

722
00:47:15,291 --> 00:47:17,377
آره میدونم

723
00:47:17,460 --> 00:47:20,839
اما گاهی اوقات بچه ها می توانند انجام دهند
چند چیز بچه گانه

724
00:47:24,718 --> 00:47:26,636
اجازه دهید ادامه دهیم.

725
00:48:01,921 --> 00:48:05,050
- آیا او آماده است؟
- آه، آره، او آماده است.

726
00:48:05,300 --> 00:48:06,760
وقت رفتن است

727
00:48:17,187 --> 00:48:18,813
همچین پسر خوبی

728
00:48:18,897 --> 00:48:22,233
اوه، یک لحظه بایست. توقف کنید.

729
00:48:23,651 --> 00:48:25,195
باشه ادامه بده

730
00:48:35,872 --> 00:48:37,582
به عشق خدا.

731
00:48:37,665 --> 00:48:39,084
لبخند بزن رفیق

732
00:48:45,757 --> 00:48:47,258
دوست داشتنی

733
00:48:47,342 --> 00:48:49,636
همه چیز در مورد ارائه است، آقایان.

734
00:48:58,186 --> 00:49:00,855
خب من لعنتی میشم!

735
00:49:01,106 --> 00:49:03,358
بیچاره فقط به کمی TLC نیاز داشت.

736
00:49:09,155 --> 00:49:12,033
متوجه شدم بچه ها هیچ مشکلی نیست

737
00:49:14,953 --> 00:49:17,372
بگذار بچه لعنتی توپش را پس بگیرد.

738
00:49:20,291 --> 00:49:22,210
ممنون برادران

739
00:49:24,337 --> 00:49:26,840
به هر حال اینطور نیست که بتواند بیرون را ببیند.

740
00:49:26,923 --> 00:49:28,341
بازنده.

741
00:49:34,139 --> 00:49:35,765
کار فوق العاده ای خواهران

742
00:49:40,395 --> 00:49:41,855
تحویل ویژه.

743
00:49:43,148 --> 00:49:45,650
- تایم اوت
- چه لعنتی، جینی؟

744
00:49:46,401 --> 00:49:49,946
"از خواهران سیگما تتا تاو."
حفاری کنید بچه ها

745
00:49:56,077 --> 00:49:58,329
اوه، آنها هنوز گرم هستند.

746
00:50:02,083 --> 00:50:04,377
-خیلی خامه ای
- اونا عالین

747
00:50:10,383 --> 00:50:12,802
اوه، آنها خیلی خامه ای هستند.

748
00:50:13,761 --> 00:50:15,889
خدایا اینا عالین

749
00:50:17,307 --> 00:50:19,642
بچه ها؟ ریچارد؟

750
00:50:23,062 --> 00:50:25,315
فکر کنید قبلا اینها را داشته ام.

751
00:50:32,739 --> 00:50:34,073
اوه، خدای من!

752
00:50:39,204 --> 00:50:42,624
- من عاشق این آهنگ هستم.
- میدونم

753
00:50:42,707 --> 00:50:45,418
بری سفید است.

754
00:50:49,464 --> 00:50:51,049
آیا این برای من است؟

755
00:50:51,132 --> 00:50:52,926
من مشتاقم که شما را به راه درست بمالم.

756
00:50:53,009 --> 00:50:56,679
تو بدلند آباد کوچولوی بدی هستی.

757
00:51:04,354 --> 00:51:05,855
بدون آسیب، بدون خطا.

758
00:51:09,734 --> 00:51:13,321
- حالت خوبه؟
- هرگز بهتر نیست، گل یاس من.

759
00:51:32,131 --> 00:51:34,092
حس خیلی خوبی داره

760
00:51:39,264 --> 00:51:41,891
اوه خدای من

761
00:51:46,562 --> 00:51:48,022
منو ببر

762
00:51:48,106 --> 00:51:49,983
من الان تو را می خواهم.

763
00:51:50,066 --> 00:51:51,192
در حال حاضر.

764
00:51:51,943 --> 00:51:53,528
لعنتی!

765
00:51:54,737 --> 00:51:56,322
منو اذیت نکن

766
00:52:07,292 --> 00:52:09,752
این اوج وجود من است.

767
00:52:09,836 --> 00:52:13,381
عزیزم من دارم به اوج می رسم
حالا برو اینجا

768
00:52:14,382 --> 00:52:16,467
تاجی، من خیلی گرمم

769
00:52:16,551 --> 00:52:19,470
- احساس می کنم آتش گرفته ام.
- اوه، آره، من هم همینطور عزیزم.

770
00:52:19,554 --> 00:52:21,848
- سوختن
- اوه، آره عزیزم، دارم می سوزم.

771
00:52:21,931 --> 00:52:25,143
تو شگفت انگیزترینی که باعث شدی من اینطور احساس کنم...

772
00:52:25,226 --> 00:52:27,312
لعنتی داغ!

773
00:52:32,150 --> 00:52:34,402
من تعجب می کنم که قرار T-Bad چگونه پیش می رود.

774
00:52:34,861 --> 00:52:38,489
شمع های معطر،
روغن های ماساژ، بری وایت.

775
00:52:38,906 --> 00:52:41,868
بله، ما نمی توانیم خیلی از اوج دور باشیم، ها؟

776
00:53:02,013 --> 00:53:05,350
- چرا من همیشه شکست می خورم؟
- خیلی به خودت فشار آوردی.

777
00:53:05,433 --> 00:53:07,894
نگران پول نباش
من یه چیزی رو متوجه میشم

778
00:53:07,977 --> 00:53:09,437
مهمتر از آن،

779
00:53:10,855 --> 00:53:12,857
وقتی زمان مناسب است،

780
00:53:13,941 --> 00:53:15,318
اتفاق خواهد افتاد

781
00:53:15,401 --> 00:53:17,320
شما یکی را پیدا خواهید کرد.

782
00:53:32,293 --> 00:53:33,294
سلام

783
00:53:33,378 --> 00:53:35,713
من باید ریز نمرات را ببینم
برای ون وایلدر، لطفا.

784
00:53:35,797 --> 00:53:37,715
من اینطور فکر نمی کنم.

785
00:53:37,799 --> 00:53:41,052
ریز نمرات دانشجو محرمانه است. متاسفم

786
00:54:14,752 --> 00:54:17,255
<i>تیم شنا واقعاً این کار را می کند
به عشق شما نیاز دارم، مردم.</i>

787
00:54:17,338 --> 00:54:21,759
<i>و اگر میلتی مینگلتون بتواند خودش را هل دهد</i>

788
00:54:21,843 --> 00:54:24,387
<i>به آن بیکینی،</i>

789
00:54:28,391 --> 00:54:31,936
پس نیازی نیست خجالتی باشید
در مورد اهدای کمک های خود اکنون!</i>

790
00:55:09,557 --> 00:55:12,143
<i>متشکرم، میلتی!</i>

791
00:55:14,312 --> 00:55:16,981
<i>بعد از اینکه همه آب را دوباره داخل استخر ریختیم،</i>

792
00:55:17,064 --> 00:55:19,650
<i>ما کمک های مالی را در فرم می پذیریم</i>

793
00:55:19,734 --> 00:55:22,361
<i>پول نقد، ویزا و برهنگی تمام پیشانی.</i>

794
00:55:22,445 --> 00:55:23,946
<i>هاچ، مسئولیت را در دست بگیر.</i>

795
00:55:26,157 --> 00:55:29,577
<i>درست است، مردم. تیم شنا را نجات دهید.</i>

796
00:55:29,785 --> 00:55:30,786
سلام، گوئن.

797
00:55:31,120 --> 00:55:33,706
داوران بیکینی پوش برای جمع آوری کمک مالی؟
این خیلی مبتکرانه است.

798
00:55:33,789 --> 00:55:36,375
سکس می فروشد، گوئن. سکس می فروشد

799
00:55:36,459 --> 00:55:39,337
برای ورود شما دیر نشده است
اگر دوست دارید دوبل کرال سینه.

800
00:55:39,420 --> 00:55:42,048
نه، ممنون کت و شلوارم را فراموش کردم

801
00:55:42,131 --> 00:55:44,550
من فقط کمی برخورد کردم
از اطلاعات جالب

802
00:55:44,634 --> 00:55:45,801
باشه، نگاه کن

803
00:55:45,885 --> 00:55:49,388
دامپزشک به من اطمینان داد
که منی سگ کاملا سالم است.

804
00:55:49,472 --> 00:55:51,015
در واقع، به طرز شگفت انگیزی ثروتمند ...

805
00:55:51,098 --> 00:55:54,602
شما 18 واحد از فارغ التحصیلی خجالت زده اید
برای 6 ترم گذشته

806
00:55:58,189 --> 00:56:02,026
اوه شما روی رونوشت های من به klepto رفتید.

807
00:56:02,443 --> 00:56:04,070
چه خبر است با شما؟

808
00:56:04,153 --> 00:56:06,697
شما فعالانه تلاش می کنید
از اینجا نرفتن

809
00:56:06,781 --> 00:56:11,118
چرا این کار را می کنی؟ آیا شما هرگز
بازی خبرنگار عمیق را متوقف کنید؟

810
00:56:11,202 --> 00:56:14,247
من فقط می خواهم بدانم
چرا زندگی خود را به تعویق می اندازید

811
00:56:14,330 --> 00:56:17,250
نه برای کاغذ برای من

812
00:56:17,959 --> 00:56:19,752
نظری ندارم

813
00:56:21,170 --> 00:56:23,130
برای هر کدام از شما

814
00:56:57,123 --> 00:57:00,001
برآمدگی اکسیپیتال خارجی.

815
00:57:00,918 --> 00:57:03,754
خط گلوتئال خلفی.

816
00:57:06,882 --> 00:57:09,635
زائده پشتی. گوئن.

817
00:57:09,844 --> 00:57:12,555
- آخری درست بود؟
- آره درسته

818
00:57:12,638 --> 00:57:16,142
اشتباه است. زائده پشتی
فقط در پستانداران مجهز دریایی وجود دارد.

819
00:57:16,225 --> 00:57:18,102
میدونستم گوش نمیدی

820
00:57:18,185 --> 00:57:20,563
- چه بلایی سرت اومده؟
- هیچی من خوبم

821
00:57:20,646 --> 00:57:23,232
بیا از اینجا برویم، برو آبجو بگیریم.

822
00:57:23,482 --> 00:57:26,902
آیا شما دیوانه هستید؟
شما رسم میان ترم و فینال من را می دانید.

823
00:57:26,986 --> 00:57:29,530
من تا ساعت 11 درس میخونم
نه ساعت خواب جامد.

824
00:57:29,614 --> 00:57:33,075
شیک پروتئین در صبح.
باشه خیلی نازه

825
00:57:33,159 --> 00:57:34,994
و همچنین صحیح.

826
00:57:35,244 --> 00:57:38,039
که به ما 2 ساعت فرصت می دهد
و 53 دقیقه زمان مطالعه.

827
00:57:38,122 --> 00:57:41,500
پس عزیزم لطفا تمرکز کن درسته؟

828
00:57:45,546 --> 00:57:47,632
تاییدیه دارم
از باشگاه آفریقایی-آمریکایی

829
00:57:47,715 --> 00:57:49,967
گروه همجنس گرایان و لزبین ها،
مکه، هپا، پتا.

830
00:57:50,051 --> 00:57:52,720
این حزب چند ائتلافی
نقشه استادانه ای بود

831
00:57:52,803 --> 00:57:55,640
باید درآمد ما را سه برابر کند.
فقط امیدوارم کافی باشه

832
00:57:55,723 --> 00:57:57,850
وان، تو باید به من گوش کنی.

833
00:57:57,933 --> 00:58:01,062
ما فقط یک حزب فاصله داریم
از رسیدن به هدفمان

834
00:58:01,437 --> 00:58:02,647
اگر حق با او باشد، چه؟

835
00:58:02,730 --> 00:58:05,608
چه می شود اگر از فارغ التحصیلی اجتناب کنم
چون می ترسم؟

836
00:58:05,733 --> 00:58:07,318
به خودت گوش کن، گوشت گور.

837
00:58:07,401 --> 00:58:10,196
هیچوقت به خودت شک نکردی
در تمام زندگی شما

838
00:58:10,279 --> 00:58:13,074
این دختر تو رو به فکر انداخته مرد
خوب نیست.

839
00:58:13,658 --> 00:58:16,077
- اصلا خوب نیست.
- هی، تو

840
00:58:16,744 --> 00:58:19,372
لطفا بنر را یک اسکوش بالاتر ببرید، ها؟

841
00:58:19,455 --> 00:58:20,498
سلام.

842
00:58:20,915 --> 00:58:23,501
تو همه اینها را گرفتی من میرم...

843
00:58:23,584 --> 00:58:26,420
من میرم چند تماس بگیرم
برای مهمانی، باشه؟

844
00:58:29,674 --> 00:58:31,759
- سلام وان.
- سلام دونا.

845
00:58:31,842 --> 00:58:34,095
- هی وان.
- هی بچه ها

846
00:58:36,972 --> 00:58:40,017
-اینجا چیکار میکنی؟
- باید باهات حرف میزدم

847
00:58:40,434 --> 00:58:43,187
خیلی به حرفات فکر کردم و...

848
00:58:44,063 --> 00:58:46,107
خب فقط...

849
00:58:46,607 --> 00:58:48,567
فقط یه نگاه به این بنداز

850
00:58:48,651 --> 00:58:50,653
آره Doodles.

851
00:58:51,362 --> 00:58:54,198
امروز در کلاس شرکت کردم
تقریباً تمام مدت نیز ماندگار شد.

852
00:58:54,281 --> 00:58:56,117
خوشحالم که امروز به همه کلاس هات رفتی.

853
00:58:56,200 --> 00:58:58,119
و تعدادی که مال من نبودند.
وارد اشتباه شد

854
00:58:58,202 --> 00:59:00,329
از چیزی که شنیدم خوشم آمد، ماندم.

855
00:59:00,955 --> 00:59:03,082
این عالی است. واقعا همینطور است.

856
00:59:03,708 --> 00:59:06,669
واقعا همینطور است. اما این کار را برای من انجام نده.

857
00:59:08,129 --> 00:59:09,422
برای شما انجام دهید.

858
00:59:09,922 --> 00:59:12,800
شاید من این کار را برای هر دوی ما انجام می دهم.

859
00:59:13,801 --> 00:59:17,722
حتی نباید باهات اینطوری حرف میزدم

860
00:59:17,805 --> 00:59:20,224
و من نباید باشم
در رختکن زنان!

861
00:59:20,307 --> 00:59:23,811
اما گاهی
شما باید اجازه دهید قلب شما شما را هدایت کند

862
00:59:24,145 --> 00:59:27,773
حتی اگر بدانی جایی است
میدونی که قرار نیست باشی

863
00:59:28,899 --> 00:59:32,445
هر چند وقت یکبار قلب شما را هدایت می کند
به رختکن زنان؟

864
00:59:33,904 --> 00:59:37,158
- این اولین بار خواهد بود.
- چرا باورش برایم سخت است؟

865
00:59:37,241 --> 00:59:39,160
من نمی گویم
که من قبلاً اینجا نبوده ام

866
00:59:39,243 --> 00:59:42,037
من می گویم معمولاً قسمت دیگری است
آناتومی من که پیشرو است.

867
00:59:42,121 --> 00:59:44,165
اوه خدای من

868
00:59:47,668 --> 00:59:51,130
من فقط نمی توانستم آن را باور کنم.
گوئن و ون در رختکن زنان.</i>

869
00:59:51,213 --> 00:59:55,176
منظورم این است که من فقط نمی توانستم آن را باور کنم.
بنابراین به هر حال، اجازه دهید من چیزی به شما بگویم.</i>

870
01:00:05,936 --> 01:00:09,565
متاسفم رفقا نانوایی تعطیل است

871
01:00:11,776 --> 01:00:14,028
- من اینجا هستم تا از خدمات شما استفاده کنم.
- بذار حدس بزنم

872
01:00:14,111 --> 01:00:17,156
"به عنوان مست مورد علاقه خود بیایید،
می آیند غرغره می کنند مهمانی پسر بچه"؟

873
01:00:17,239 --> 01:00:18,866
بعد مامانت میتونه بیاد

874
01:00:21,368 --> 01:00:23,120
قراره یه جشن مجردی باشه

875
01:00:23,204 --> 01:00:25,456
یک شب آخر فسق و فجور با یاران

876
01:00:25,539 --> 01:00:28,584
قبل از مستقر شدن
با نامزدم گوئن

877
01:00:29,668 --> 01:00:33,589
اوه، لطفا، شما فکر نمی کنید
آیا او به لعنتی مثل شما علاقه مند است؟

878
01:00:39,386 --> 01:00:41,555
اوه، وان، وان، وان.

879
01:00:46,477 --> 01:00:48,979
این باید برای شروع کافی باشد.

880
01:01:07,498 --> 01:01:08,916
- سلام؟
<i>- گوئن؟</i>

881
01:01:09,083 --> 01:01:10,918
کیسی من فقط از کامپیوتر گوئن استفاده می کنم.

882
01:01:11,001 --> 01:01:13,003
گوئن اونجا هست؟ من باید با او صحبت کنم.

883
01:01:13,087 --> 01:01:17,174
او در حال آماده شدن برای ریچارد است
شام نامزدی امشب پیام؟</i>

884
01:01:17,258 --> 01:01:19,552
نه همه چیز درست است.

885
01:01:26,934 --> 01:01:28,978
خداحافظ ممنون که اومدی

886
01:01:29,061 --> 01:01:31,522
لیندزی و راب زوج فوق العاده ای هستند،
فکر نمی کنی؟

887
01:01:31,605 --> 01:01:33,524
آره من براشون خوشحالم

888
01:01:33,774 --> 01:01:36,527
آنها می خواهند یک عالی بسازند
زوج متاهل هم میدونی چرا؟

889
01:01:36,610 --> 01:01:38,529
چون همدیگر را دوست دارند؟

890
01:01:38,612 --> 01:01:40,573
چون با هم سازگارند

891
01:01:42,449 --> 01:01:45,494
مثل یک بیمار پیوند قلب
یافتن اهداکننده با گروه خونی مشابه

892
01:01:45,578 --> 01:01:48,038
و فقط ناهنجاری های کروموزومی مناسب.

893
01:01:48,247 --> 01:01:51,125
یک مسابقه کامل، برای همیشه متصل است.

894
01:01:52,209 --> 01:01:55,254
اما این بدان معنی است
یکی از آنها باید مرده باشد.

895
01:01:55,796 --> 01:01:58,966
گونی، من فقط می گویم
که آنها یک مسابقه هستند.

896
01:01:59,258 --> 01:02:01,510
درست مثل من و تو

897
01:02:06,807 --> 01:02:08,350
دختر خوش شانس

898
01:02:09,602 --> 01:02:11,395
گوندولین الیزابت پیرسون،

899
01:02:11,478 --> 01:02:15,065
اگر من و شما افتخار می کنم
از نظر جراحی و معنوی

900
01:02:15,441 --> 01:02:17,818
پیوند زندگی ما با هم

901
01:02:18,152 --> 01:02:20,779
ریچارد، نمی دانم چه بگویم.

902
01:02:21,030 --> 01:02:24,992
فقط بگو بله، چون دارم
حتی اخبار شگفت انگیز تر

903
01:02:25,075 --> 01:02:27,578
نورث وسترن امروز صبح زنگ زد.
آنها می خواهند با من مصاحبه کنند.

904
01:02:27,661 --> 01:02:30,372
آنها می خواهند تعدادی زاج برای استخدام بفرستند
به پردیس برای امتحانات کتبی و شفاهی.

905
01:02:30,456 --> 01:02:32,917
و بعد من داخل هستم!

906
01:02:33,000 --> 01:02:35,252
اوه، مرد، شمال غربی.

907
01:02:35,336 --> 01:02:38,422
این عالی است. من برای تو خیلی خوشحالم ریچارد.

908
01:02:38,505 --> 01:02:43,594
برای هر دوی ما شاد باشید. ریچارد
و طرح زندگی گوئن در حال اجراست.

909
01:02:44,511 --> 01:02:46,430
شمال غربی. من لعنت هستم

910
01:02:47,848 --> 01:02:51,936
پدرت می خواهد برای ما جایی بیاورد
در Forest Grove به عنوان هدیه نامزدی.

911
01:02:52,019 --> 01:02:54,897
- پدر و مادرم از این موضوع خبر دارند؟
- آره به همه گفتم.

912
01:02:57,024 --> 01:02:58,943
کجا میری؟

913
01:02:59,234 --> 01:03:01,612
مطمئن نیستم و بنا به دلایلی

914
01:03:01,904 --> 01:03:04,490
از این بابت واقعا احساس خوبی دارم.

915
01:03:13,916 --> 01:03:16,126
هی وان میتونم قرض بگیرم...

916
01:03:16,210 --> 01:03:18,128
خدای من چه بلایی سرت اومده

917
01:03:19,588 --> 01:03:22,341
- من با یک کامیون بزرگ برخورد کردم.
- حالت خوبه؟

918
01:03:36,230 --> 01:03:39,274
آهنگ دوپ. اسمش چیه

919
01:03:39,358 --> 01:03:41,652
<i>گوئن از من برای داستانش استفاده کرد،
سپس با یک الاغ پاک کن</i>ازدواج کردم

920
01:03:41,735 --> 01:03:44,822
<i>و روی قلبم دوید
با یک کامیون بزرگ استعاری.</i>

921
01:03:46,031 --> 01:03:48,200
در اصل توسط Air Supply انجام شد.

922
01:03:49,201 --> 01:03:51,120
تامین هوا کیست؟

923
01:03:51,203 --> 01:03:53,288
سالی چند سالته؟

924
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
من آنقدر بزرگ شده ام که حسادت کنم
از آن دختر گوئن

925
01:04:04,466 --> 01:04:06,427
خوب، شما می توانید این کار را انجام دهید.

926
01:04:19,690 --> 01:04:23,110
شما باید گوئن باشید، راننده کامیون.

927
01:04:24,111 --> 01:04:26,739
گوئن. سلام. ببخشید گوئن!

928
01:04:28,449 --> 01:04:30,492
هی، یک ثانیه صبر کن
اینجا چیکار میکنی؟

929
01:04:30,576 --> 01:04:33,037
من اینجا چیکار می کنم؟
اونجا چیکار میکردی؟

930
01:04:33,120 --> 01:04:37,124
همانطور که من شکسته هستم،
مطمئنم این اتاق من است، اینطور نیست؟

931
01:04:37,833 --> 01:04:40,169
اون دختر سال اول چی بود؟

932
01:04:40,252 --> 01:04:42,796
او در سطح دوم می خواند.

933
01:04:43,213 --> 01:04:44,965
این یک اشتباه بزرگ بود، وان. من می روم.

934
01:04:45,049 --> 01:04:48,677
چرا اینجایی؟ اومدی به
من را استخدام کنید تا مهمانی مجردی خود را انجام دهم؟

935
01:04:48,761 --> 01:04:52,431
چون دلال محبت مهمانی شما قبلاً این کار را کرده است
توسط نامزد شما رزرو شده است.

936
01:04:52,514 --> 01:04:56,560
- نامزد من؟ در مورد چی حرف میزنی؟
- شما دوتا کی عقد می کنید؟

937
01:04:56,643 --> 01:04:59,146
به طور جدی، من واقعا
دوست دارم آن تاریخ را باز نگه دارم.

938
01:04:59,229 --> 01:05:02,024
این به شما مربوط نیست.
و میدونی چیه؟

939
01:05:02,649 --> 01:05:04,443
تو مال من نیستی

940
01:05:10,240 --> 01:05:13,952
<i>برای من مانند خارش رکتوم شماست
در اواخر شب خراش غنیمت می گرفت.</i>

941
01:05:14,036 --> 01:05:18,457
اول، عوضی من پیشنهاد من را رد می کند.
سپس او به آغوش بازنده می دود.

942
01:05:18,540 --> 01:05:20,417
حالا حتی نمی دانم عوضی من کجاست.

943
01:05:20,501 --> 01:05:23,587
وایلدر امشب ضربه بزرگی را تجربه می کند.
شاید عوضی تو اونجا باشه

944
01:05:23,670 --> 01:05:26,006
تو بهش نمیگی گناد!

945
01:05:26,548 --> 01:05:28,926
هی، بچه ها فقط تمام 411 را به شما می دهم.

946
01:05:29,009 --> 01:05:31,053
من یک مشاور برای
یک شبه رهبران بیشتر آمریکا.

947
01:05:31,136 --> 01:05:34,223
اتوبوس چند ساعتی نمی رود.
آیا کاری هست که بتوانم قبل از رفتن انجام دهم؟

948
01:05:34,306 --> 01:05:36,016
اصلاً چیزی؟

949
01:05:36,892 --> 01:05:41,271
باشه گوش کن ما داریم
یک توقف سریع قبل از رفتن.

950
01:05:41,772 --> 01:05:43,065
تیت واد!

951
01:05:45,442 --> 01:05:47,945
باشه، ممنون مرد. از خودت لذت ببر

952
01:05:48,028 --> 01:05:50,114
باشه خواهر از خودت لذت ببر
قدرت به مردم.

953
01:05:50,197 --> 01:05:52,324
- چطوری مرد من؟
- چه خبر؟

954
01:05:54,034 --> 01:05:57,746
من از شکستن این برای تو متنفرم، مینگ،
اما تو آسیایی نیستی

955
01:05:58,247 --> 01:06:00,707
مرد، تا به حال نام تایگر وودز را شنیده ای، عوضی؟

956
01:06:00,791 --> 01:06:03,669
بهتره قبلش از اینجا بری
با سه آهن به سرت زدم.

957
01:06:03,752 --> 01:06:06,547
چه بلایی سرت اومده؟ از خودت لذت ببر

958
01:06:06,713 --> 01:06:09,967
- چی شده، داوگ؟
- هیچی حوصله مهمانی ندارم

959
01:06:10,884 --> 01:06:12,302
این اولین است.

960
01:06:12,386 --> 01:06:15,556
هی وان فقط میخواستم بیام
و یک شاخه زیتون را گسترش دهید.

961
01:06:15,639 --> 01:06:19,434
- آیدی لطفا
- این یک عکس وحشتناک از من است، اما ...

962
01:06:19,518 --> 01:06:22,187
خب من قاضی میشم...

963
01:06:22,271 --> 01:06:24,523
هیچ چیز جعلی در مورد این شناسه وجود ندارد.

964
01:06:24,606 --> 01:06:26,984
دو ترم پیش من نشستی؟

965
01:06:27,067 --> 01:06:29,653
فکر می کنم این را از پشت به یاد داشته باشم.
یعنی تو پشت سر من نشستی

966
01:06:29,736 --> 01:06:32,781
کل این رقابت
کمی بچه گانه شده است

967
01:06:32,865 --> 01:06:37,327
خوب، امیدوارم بتوانیم همه چیز را پشت سر بگذاریم
و دوست باشیم

968
01:06:37,411 --> 01:06:38,829
این چیزی است که گوئن می خواهد.

969
01:06:38,912 --> 01:06:41,748
شما کاملا دارید
نمی دانم گوئن چه می خواهد.

970
01:06:43,584 --> 01:06:45,836
به جای من به جگرت سلام کن.

971
01:06:52,926 --> 01:06:54,303
باشه بچه ها

972
01:06:54,595 --> 01:06:56,305
این عمو جگر ماست.

973
01:06:56,388 --> 01:06:59,224
درست است. بنوش

974
01:06:59,766 --> 01:07:02,728
این مزه ی گند میده
آیا اسکاچ دارید؟

975
01:07:04,438 --> 01:07:06,356
باید بره متاسفم خداحافظ

976
01:07:06,440 --> 01:07:08,400
خداحافظ به من زنگ بزن

977
01:07:09,109 --> 01:07:10,360
آقایان

978
01:07:10,444 --> 01:07:11,820
سرباز.

979
01:07:11,904 --> 01:07:16,200
ما یک نکته ناشناس دریافت کردیم که وجود دارد
برخی از افراد زیر سن قانونی در اینجا مشروب می خورند.

980
01:07:16,283 --> 01:07:17,492
هاچ؟

981
01:07:17,576 --> 01:07:20,204
جهنم، نه، مرد.
من تمام شب را دم در بودم.

982
01:07:24,291 --> 01:07:26,501
به اندازه کافی برای من خوب است. خوش بگذره بچه ها

983
01:07:26,585 --> 01:07:29,129
باشه ترپر خونسرد بمان.

984
01:07:31,423 --> 01:07:33,926
- دوستت دارم مرد.
- نه مرد

985
01:07:34,009 --> 01:07:35,802
دوستت دارم

986
01:07:37,930 --> 01:07:41,266
آن آدم های سیرک
نمی توانند مشروب خود را نگه دارند!

987
01:07:46,188 --> 01:07:49,107
نگران نباش وان ما شما را بیرون می آوریم، مرد.

988
01:08:00,994 --> 01:08:04,331
قوانین دلتا یوتا کاپا!

989
01:08:08,168 --> 01:08:11,588
لعنت به آن، گوئن، آن را بردارید.
من می دانم که شما آنجا هستید.

990
01:08:11,672 --> 01:08:14,549
شما می دانید که من شمال غربی خود را دارم
مصاحبه هفته آینده

991
01:08:14,925 --> 01:08:17,803
ببین من به کمکت نیاز دارم

992
01:08:17,886 --> 01:08:20,889
مقداری فشار را "آزاد کنید".

993
01:08:21,181 --> 01:08:24,017
<i>میدونی، به من کمک کن "آرامش بگیرم."</i>

994
01:08:25,394 --> 01:08:27,437
فقط برای اینکه ما شفاف باشیم،
من در مورد رابطه جنسی صحبت می کنم.

995
01:08:27,521 --> 01:08:29,106
<i>می‌دانم که با وایلدر اختلاف داشتی.</i>

996
01:08:29,189 --> 01:08:34,069
و اشکالی ندارد. فقط داشتی
تا آن را از سیستم خود خارج کنید.

997
01:08:34,152 --> 01:08:36,071
<i>امیدوارم از مقداری محافظت استفاده کرده باشید.</i>

998
01:08:36,154 --> 01:08:38,782
و من نمی خواهم
فرزندان آینده ما آلوده شوند</i>

999
01:08:38,865 --> 01:08:41,868
چون مامان افت کرد
یک شب برگشت به دانشگاه

1000
01:08:43,078 --> 01:08:46,081
چرا نمیری "آزاد کن"
فشار خودت؟

1001
01:08:46,415 --> 01:08:50,377
و فقط برای اینکه ما واضح باشیم،
بهت میگم برو خودت رو لعنت کن!

1002
01:08:55,132 --> 01:08:58,593
سلام شریک جرم
آیا امروز کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1003
01:08:59,052 --> 01:09:00,137
اوه، خدای من!

1004
01:09:00,220 --> 01:09:02,264
ما چنین تیم فوق العاده ای می سازیم!

1005
01:09:02,347 --> 01:09:06,393
دیشب خیلی شبیه بانی و
تو خیلی شبیه کلاید بودی و حالا این

1006
01:09:06,476 --> 01:09:10,105
آیا شما ساکت می شوید؟
من سعی می کنم شما را خوشحال کنم.

1007
01:09:10,188 --> 01:09:12,399
ببخشید ریچارد لذت دور.

1008
01:09:14,067 --> 01:09:17,321
- PS، این یک اتاق عالی است.
- PS، خفه شو!

1009
01:09:22,075 --> 01:09:25,162
در اینجا، من با همه اینها تمام شده ام.

1010
01:09:25,245 --> 01:09:28,165
- داستان وایلدر تمام نشده است.
- قبل از انتقاد بخوانید.

1011
01:09:28,248 --> 01:09:31,084
امروز اخراج شد
آیا این در داستان شماست؟

1012
01:09:31,168 --> 01:09:33,086
چون باید باشه

1013
01:09:43,597 --> 01:09:46,600
- وان اینجاست؟
- او نمی خواهد شما را ببیند.

1014
01:09:46,975 --> 01:09:48,352
- ببخشید؟
- ببین

1015
01:09:48,435 --> 01:09:51,563
- چرا او را تنها نمی گذاری؟
- خراب کننده خانه

1016
01:10:32,521 --> 01:10:34,564
اوه، متشکرم. متشکرم.

1017
01:10:36,400 --> 01:10:38,652
از سر راه من!

1018
01:10:45,200 --> 01:10:48,995
بسته بندی را متوقف کنید! می توانید تجدید نظر کنید
اخراج در اساسنامه مدرسه آمده است.

1019
01:10:49,079 --> 01:10:52,749
"هر دانش آموزی می تواند برای اخراج اعتراض کند
در هیئت قضایی دانشگاه

1020
01:10:52,833 --> 01:10:56,294
"و مورد خود را بیان کند
ظرف 48 ساعت پس از ترخیص."

1021
01:10:56,962 --> 01:10:58,839
وان آب گرم من را می خواهی،
یا باید آن را به میلتی بدهم؟

1022
01:10:58,922 --> 01:11:00,382
ما می توانیم از باشگاه حقوق کمک بگیریم.

1023
01:11:00,465 --> 01:11:03,051
آنها پس از "از من شکایت کن، مرا ببند" به شما بدهکار هستند
شامی که انداختی

1024
01:11:03,135 --> 01:11:06,596
متشکرم. من از آن قدردانی می کنم.
من واقعا علاقه ای ندارم.

1025
01:11:06,680 --> 01:11:10,100
-تو صدامو نمیشنوی...
- تموم شد تاج!

1026
01:11:13,353 --> 01:11:15,647
لعنت به تو، ون وایلدر!

1027
01:11:17,524 --> 01:11:19,609
صدایم را شنیدی میگم...میگم...

1028
01:11:19,693 --> 01:11:21,736
لعنت به تو، تو، تو، تو...

1029
01:11:22,362 --> 01:11:23,905
تو، تو...

1030
01:11:23,989 --> 01:11:25,740
ای مامان بیدمشک!

1031
01:11:25,824 --> 01:11:28,118
تو... ای دیگ!

1032
01:11:28,201 --> 01:11:30,120
کت قند نزن تاج.

1033
01:11:30,203 --> 01:11:32,956
به من بگو واقعا چه احساسی داری هفت سال.

1034
01:11:34,875 --> 01:11:37,335
هفت سال! من هیچ کاری انجام ندادم!

1035
01:11:37,419 --> 01:11:39,337
دیگر دلیلی برای ماندن در اینجا وجود ندارد!

1036
01:11:39,421 --> 01:11:41,423
حتما، مطمئنا شما هزاران دوست پیدا کرده اید

1037
01:11:41,506 --> 01:11:45,093
که در یک قطره روپیه هر کاری انجام می دهند
برای شما، و این به معنای زیادی نیست؟

1038
01:11:45,177 --> 01:11:48,138
چه کسی به پسر بیمار اهمیت می دهد
و خیریه هایی که به آنها کمک کرده اید

1039
01:11:48,221 --> 01:11:51,141
و تمام ورزش های ما،
همه آنها خیلی کوچک هستند؟

1040
01:11:51,224 --> 01:11:52,893
و "من حدس می زنم" یک وعده است

1041
01:11:52,976 --> 01:11:56,396
ساخته شده برای یک بچه خیس پشت گوش
از هند که تنها آرزویش

1042
01:11:56,480 --> 01:11:59,566
قرار بود صورتش را دفن کند
در تکه نیلوفر آبی یک زن زیبا.

1043
01:12:01,026 --> 01:12:04,488
تو به من یک زندگی نشان دادی
من فقط می توانستم رویای بازگشت به خانه را داشته باشم

1044
01:12:04,571 --> 01:12:07,407
در حین خودارضایی
در جنگل کاری پدرم

1045
01:12:07,491 --> 01:12:10,327
مهمتر از همه، شما پتانسیل را دیدید

1046
01:12:13,079 --> 01:12:14,623
در من

1047
01:12:15,582 --> 01:12:19,336
اگر در خود پتانسیل نمی بینید،
پس شما یک مرد کور هستید.

1048
01:12:21,296 --> 01:12:22,672
من می روم.

1049
01:12:22,756 --> 01:12:25,258
سپس ترک کنید. اما راه شرافتمندانه را رها کن.

1050
01:12:26,384 --> 01:12:29,721
شما به دنبال
برای آن موقعیت عالی

1051
01:12:30,180 --> 01:12:32,599
در آستان شماست.

1052
01:12:36,269 --> 01:12:37,646
ما باید صحبت کنیم.

1053
01:12:50,450 --> 01:12:51,952
باشگاه حقوق را برای من بیاور

1054
01:13:05,632 --> 01:13:07,467
مسخره است! مضحک است!

1055
01:13:07,551 --> 01:13:10,053
مسخره است! به خدا، تند است!

1056
01:13:10,136 --> 01:13:13,139
- پس یعنی به ما کمک می کنی؟
- اوه، روشن است.

1057
01:13:34,494 --> 01:13:37,247
بگذار وان بماند! بگذار وان بماند!

1058
01:13:37,330 --> 01:13:40,125
بگذار وان بماند! بگذار وان بماند!

1059
01:13:42,043 --> 01:13:45,213
ما الان در جلسه هستیم آقای وایلدر

1060
01:13:45,880 --> 01:13:50,343
شما در نقض ماده 2 شناخته شده اید،
بخش B آیین نامه کولیج،

1061
01:13:50,760 --> 01:13:56,016
درخواست الکل به افراد کم سن و سال شدید
که زمینه اخراج فوری است.

1062
01:13:56,266 --> 01:13:58,435
شما درخواست تجدید نظر را انتخاب کرده اید.

1063
01:13:58,518 --> 01:14:00,020
کف مال شماست

1064
01:14:03,189 --> 01:14:04,691
خانم ها و آقایان

1065
01:14:09,738 --> 01:14:11,364
همانطور که می دانید،

1066
01:14:11,740 --> 01:14:14,367
من اینجا دانشجو بودم
به مدت هفت سال و من ...

1067
01:14:14,451 --> 01:14:17,787
<i>بگذارید وان بماند! بگذار وان بماند!</i>

1068
01:14:23,335 --> 01:14:25,545
سفارش دهید! سفارش دهید! آرام باش همه

1069
01:14:26,838 --> 01:14:30,300
- ادامه بده، آقای وایلدر.
<i>- من خوبم!</i>

1070
01:14:30,383 --> 01:14:33,637
من اینجا در کولیج چیزهای زیادی یاد گرفتم.

1071
01:14:33,720 --> 01:14:36,264
بگذارید سوابق این را نشان دهد

1072
01:14:36,806 --> 01:14:41,519
وقتی در کلاس شرکت کردم،
من نمرات نمونه گرفتم

1073
01:14:41,895 --> 01:14:45,815
با این حال، این تنها زمانی بود که ملاقات کردم
یک فرد خاص

1074
01:14:47,984 --> 01:14:50,403
که فهمیدم دارم چه کار می کنم،

1075
01:14:50,862 --> 01:14:52,280
پنهان شدن

1076
01:14:53,031 --> 01:14:56,284
ببینید، بعد از این زندگی واقعی است،
و من برای آن آماده نبودم

1077
01:14:56,368 --> 01:14:58,286
دقیقا نمیدونم چرا

1078
01:14:58,370 --> 01:15:00,664
من می دانم که نمی خواهم
مثل پدرم بمان

1079
01:15:00,747 --> 01:15:02,666
که تمام زندگی اش حول محور کار می چرخد.

1080
01:15:02,749 --> 01:15:05,794
اما من الان این را می بینم. و...

1081
01:15:07,796 --> 01:15:09,089
من آماده ام که ادامه دهم.

1082
01:15:09,172 --> 01:15:11,466
خوب، همین است. موفق باشی بازنده
چه کسی برای ناهار آماده است؟

1083
01:15:11,549 --> 01:15:13,927
- آقای بگ، شما ساکت خواهید شد.
- چه کاری از اینها باید انجام داد

1084
01:15:14,010 --> 01:15:17,806
با این که او مرتکب تخلف شده است
که مستحق اخراج است؟

1085
01:15:19,015 --> 01:15:20,475
آقای وایلدر

1086
01:15:25,689 --> 01:15:27,941
من نمی توانم علیه تخلف استدلال کنم.

1087
01:15:28,066 --> 01:15:31,528
من مسئول آن مهمانی بودم،
پس اتفاقی که افتاد تقصیر من بود

1088
01:15:31,611 --> 01:15:33,613
من اینجا هستم تا خودم را دراز بکشم
به لطف این دادگاه

1089
01:15:33,697 --> 01:15:36,574
و مجازات جایگزین را پیشنهاد کند.

1090
01:15:36,950 --> 01:15:38,326
وادارم کن فارغ التحصیل بشم

1091
01:15:39,119 --> 01:15:40,787
اگر لطف کنید نگاهی بیندازید
در رونوشت های من،

1092
01:15:40,870 --> 01:15:44,499
خواهید دید که من 18 واحد از فارغ التحصیلی هستم
با مدرک مطالعات اوقات فراغت.

1093
01:15:44,582 --> 01:15:47,335
من از این کمیته تقاضا دارم،
من را برگردان

1094
01:15:47,419 --> 01:15:49,921
اجازه بدهید شش کلاس آخرم را حسابرسی کنم،
فینال را بگیرید

1095
01:15:50,004 --> 01:15:52,674
و کولیج را با مدرک ترک کنید.

1096
01:15:57,011 --> 01:16:00,181
خدایا من خونریزی کردم

1097
01:16:01,766 --> 01:16:04,853
زرشکی و آبی برای نزدیک به یک دهه.

1098
01:16:05,478 --> 01:16:08,773
این مدرسه چیزهای زیادی به من داده است.
اجازه بدهید من تاوان کولیج را بدهم

1099
01:16:09,482 --> 01:16:11,443
با جدایی به عنوان فارغ التحصیل

1100
01:16:22,620 --> 01:16:25,415
دوره ها چیست
آقای وایلدر برای فارغ التحصیلی نیاز دارد؟

1101
01:16:25,498 --> 01:16:28,084
زیست شناسی، زبان انگلیسی، حساب دیفرانسیل و انتگرال، اقتصاد،

1102
01:16:28,168 --> 01:16:30,503
- جامعه شناسی و علوم سیاسی.
- عجب

1103
01:16:30,587 --> 01:16:34,007
- این خیلی بار است.
- خوب، ون می تواند بار زیادی را تحمل کند.

1104
01:16:36,509 --> 01:16:39,387
اگر او را اخراج کنیم،
ممکن است نوعی <i>کودتا</i> وجود داشته باشد

1105
01:16:39,471 --> 01:16:42,766
او یک قانون را شکست.
او باید عواقب آن را بپردازد.

1106
01:16:42,849 --> 01:16:44,434
خب بیایید رای بگیریم

1107
01:16:44,517 --> 01:16:46,853
ما پنج نفریم اینجا قوانین اکثریت

1108
01:16:47,687 --> 01:16:49,189
من به اعاده رای میدم

1109
01:16:49,272 --> 01:16:51,483
- آقای بگ؟
- اخراج

1110
01:16:51,733 --> 01:16:53,109
خانم هاور؟

1111
01:16:53,818 --> 01:16:56,446
بازگرداندن بارها و بارها.

1112
01:16:56,529 --> 01:16:59,449
باشه خانم سی؟

1113
01:16:59,866 --> 01:17:00,950
اخراج.

1114
01:17:01,034 --> 01:17:02,160
پروفسور مک دوگل؟

1115
01:17:02,243 --> 01:17:05,622
میدونی، خیلی وقته منتظر بودم
برای این روز

1116
01:17:06,289 --> 01:17:07,624
در هر صورت،

1117
01:17:07,707 --> 01:17:10,502
دوران تصدی ون وایلدر در اینجا
در کولیج به پایان رسید.

1118
01:17:15,089 --> 01:17:17,217
بیایید ببینیم بچه از چه چیزی ساخته شده است.

1119
01:17:18,218 --> 01:17:20,136
او داخل است! او داخل است!

1120
01:17:31,856 --> 01:17:32,982
- هی، جینی.
- ببین

1121
01:17:33,066 --> 01:17:36,694
فقط خواستم در موردش توضیح بدم
همه چیز ریچارد.

1122
01:17:36,945 --> 01:17:39,656
پیوند ناگفته من و ریچارد
دیشب شکوفا شد

1123
01:17:39,739 --> 01:17:41,407
در یک عمل زیبا و همزیست

1124
01:17:41,491 --> 01:17:44,786
- چه نوع عملی؟
- بهم ریختن اون مهمانی ون وایلدر.

1125
01:17:45,703 --> 01:17:47,997
و سپس با زشتی ها برخورد کردیم.

1126
01:17:48,081 --> 01:17:50,250
این بهترین 10 ثانیه بود.

1127
01:17:52,418 --> 01:17:53,628
همیشه

1128
01:17:54,045 --> 01:17:56,673
بله این مصاحبه ها
تا حدودی رسمی هستند،

1129
01:17:56,756 --> 01:18:01,052
اما من فکر می کنم مهم است که ما همفکر باشیم
مردم با یکدیگر آشنا می شوند

1130
01:18:05,723 --> 01:18:08,601
-میدونستم به خودت میای
- سلام ریچارد.

1131
01:18:08,685 --> 01:18:12,021
نگاه کن من می دانم که ما جراحی زیادی داریم
برای اجرای روابطمان

1132
01:18:12,105 --> 01:18:15,108
ولی الان دارم آماده میشم
برای بزرگترین لحظه زندگی ما

1133
01:18:15,191 --> 01:18:20,113
من اول امتحان کتبی دارم و بعد
مصاحبه با پنج دانشمند شمال غربی

1134
01:18:20,780 --> 01:18:21,906
همه پزشکان

1135
01:18:21,990 --> 01:18:24,367
واسه همین اومدم
برای کمک به شما را تکان دهید.

1136
01:18:24,450 --> 01:18:27,495
- خیلی خوبه، گونی.
- طبقه پایین میبینمت

1137
01:18:28,121 --> 01:18:31,457
اما عجله کن مصاحبه نیم ساعت دیگه
سمت دیگر پردیس

1138
01:18:33,167 --> 01:18:35,712
از این بابت متاسفم.

1139
01:18:43,511 --> 01:18:46,222
شمال غربی. من لعنت هستم

1140
01:18:46,306 --> 01:18:48,099
مطمئناً خواهید بود.

1141
01:18:48,182 --> 01:18:50,351
گونی، ممنون

1142
01:18:55,815 --> 01:18:58,651
موفق باشی عزیزم شما سزاوار آن هستید.

1143
01:19:05,825 --> 01:19:07,827
من قطعا انجام می دهم.

1144
01:20:12,392 --> 01:20:13,726
سیتوزین.

1145
01:20:13,810 --> 01:20:15,687
هیچی جز نت، مرد من.

1146
01:20:15,770 --> 01:20:19,357
حالا به یاد داشته باشید، قبل از هر فینالی،
قبل از بازی روگرفت

1147
01:20:35,581 --> 01:20:38,042
ممنون که وارد شدید
واقعا کار بزرگی کردی

1148
01:20:38,126 --> 01:20:41,170
ریچارد! من فقط در مورد تو صحبت می کردم.

1149
01:20:41,254 --> 01:20:43,840
هی تعجب من در هیئت امتحان شفاهی شما هستم.

1150
01:20:43,923 --> 01:20:46,551
ببین بیا اینجا
من می خواهم شما فارغ التحصیلان آینده خود را ملاقات کنید.

1151
01:20:46,634 --> 01:20:48,636
- من باید برم...
- نه بیا زمان بسیار خوبی است.

1152
01:20:48,720 --> 01:20:50,805
ببین، ریچارد است.

1153
01:20:51,014 --> 01:20:54,475
امتحان کتبی خود را فقط در سال تمام کرد
20 دقیقه. این بچه دینام است.

1154
01:20:54,559 --> 01:20:56,978
ریچارد، من از شما می خواهم که دکتر استرن را ملاقات کنید.

1155
01:20:57,770 --> 01:20:58,771
دکتر فاین

1156
01:20:58,855 --> 01:21:02,692
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای بگ.
من در مورد شما زیاد شنیده ام.

1157
01:21:03,568 --> 01:21:06,863
- دکتر براون.
- این یک چیزی رسمی است.

1158
01:21:06,946 --> 01:21:09,365
ما فقط می خواهیم شما را بهتر بشناسیم.

1159
01:21:09,449 --> 01:21:11,951
و دکتر اسملنیک.

1160
01:21:12,952 --> 01:21:15,204
ریچارد، چیزی هست؟
میخوای بگی

1161
01:21:15,288 --> 01:21:18,124
به نظر میرسی که میخوای
برای بیرون آوردن چیزی پسرم

1162
01:21:22,962 --> 01:21:24,088
اوه، خدای من!

1163
01:21:31,554 --> 01:21:33,181
- پست
- اوه، می سوزد!

1164
01:21:37,018 --> 01:21:38,436
من خونریزی دارم!

1165
01:21:39,187 --> 01:21:41,064
خدای عزیز، این بدبخت است.

1166
01:22:04,796 --> 01:22:07,507
«اوه، اولی را برای یک روز دیگر نگه داشتم!

1167
01:22:07,590 --> 01:22:10,510
"با این حال دانستن اینکه چگونه راه به راه منتهی می شود

1168
01:22:10,593 --> 01:22:13,012
"من شک داشتم که آیا هرگز باید برگردم"

1169
01:22:13,096 --> 01:22:16,766
میخوام بهم بگی چی
رابرت فراست در اینجا سعی داشت بیان کند.

1170
01:22:16,849 --> 01:22:19,644
من حداقل به یک دفترچه دیگر نیاز دارم.

1171
01:22:21,104 --> 01:22:22,605
- چی؟
- در سایر اخبار مدرسه،

1172
01:22:22,688 --> 01:22:24,857
ما یک به روز رسانی در مورد "Wilder Watch" داریم.

1173
01:22:24,941 --> 01:22:28,152
روز سخت بوده است
یک موفقیت برای وان مرد.

1174
01:22:28,236 --> 01:22:33,241
<i>پنج فینال در قوطی با پروفسور
فینال پیشرفته اقتصادی مک‌دوگل در راه است.</i>

1175
01:22:33,324 --> 01:22:35,451
وانت؟ وانت!

1176
01:22:35,535 --> 01:22:38,788
وانت! وان، بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو.

1177
01:22:38,871 --> 01:22:41,707
- فینال شما دقیقاً در هفت دقیقه است!
- باشه

1178
01:22:54,804 --> 01:22:56,931
این لحظه حقیقت است، مردم.

1179
01:23:10,194 --> 01:23:12,071
آه، آقای وایلدر.

1180
01:23:12,530 --> 01:23:14,866
خیلی خوشحالم که تونستی ما رو جا بدی
امروز صبح وارد برنامه شما شود

1181
01:23:14,949 --> 01:23:17,243
این را برای دنیا از دست ندهید، قربان.

1182
01:23:18,828 --> 01:23:20,329
بسیار خوب.

1183
01:23:20,413 --> 01:23:23,499
اینها را رد کنید متشکرم.

1184
01:23:45,271 --> 01:23:47,732
دارد به آن زمان از ساعت می رسد.

1185
01:23:50,359 --> 01:23:54,739
و زمان شما به پایان رسیده است، آقای وایلدر.
مدادها پایین.

1186
01:24:00,119 --> 01:24:01,537
- ممنون
<i>- به مدت چهار سال،</i>

1187
01:24:01,621 --> 01:24:04,040
<i>من خودم را مرتب کرده ام
برای دنیای واقعی.</i>

1188
01:24:04,123 --> 01:24:08,586
<i>من مثل خیلی ها دنیای واقعی را تعریف می کنم
به عنوان چیزهایی که بعد از فارغ التحصیلی اتفاق می افتد.</i>

1189
01:24:08,669 --> 01:24:13,299
<i>ولی من اشتباه کردم. مردی را گرفت
نام ون وایلدر که به من یاد بدهد.</i>

1190
01:24:13,382 --> 01:24:16,093
<i>بی شک همه شما این کار را کرده اید
در یکی از مهمانی های وان بوده است.</i>

1191
01:24:16,177 --> 01:24:19,430
<i>او احتمالاً زندگی شما را لمس کرده است
به نوعی، چه می دانید یا نه.</i>

1192
01:24:19,513 --> 01:24:22,016
<i>نگاه کنید وان در حال شکم فلاپ در استخر است،</i>

1193
01:24:22,099 --> 01:24:26,812
<i>اما مطمئن شوید که او 5000 دلار جمع آوری کرده است
به تیم شنا فصل آینده بدهد.</i>

1194
01:24:26,896 --> 01:24:29,732
<i>همانطور که همه می دانید،
وان تقریباً اخراج شد.</i>

1195
01:24:29,815 --> 01:24:32,276
<i>چیزی که احتمالا
نمی دانم این است که او راه اندازی شده است</i>

1196
01:24:32,360 --> 01:24:34,278
<i>توسط پسری رقت انگیز و خود شیفته،</i>

1197
01:24:34,362 --> 01:24:37,573
<i>کسی که این خبرنگار از نزدیک او را می شناسد
برای داشتن یک مشکل جدی</i>

1198
01:24:37,657 --> 01:24:40,493
<i>با انزال زودرس.</i>

1199
01:24:40,576 --> 01:24:42,578
<i>و در واکنش به این لینچ کردن،</i>

1200
01:24:42,662 --> 01:24:46,624
<i>ون در شش روز تلاش بیشتری کرد
از اکثر آنها تمام ترم ها را دارند.</i>

1201
01:24:46,707 --> 01:24:51,420
<i>برنده یا باخت، باید از او تشکر کنیم
برای یادآوری آنچه که همه ما قادر به انجام آن هستیم.</i>

1202
01:24:51,504 --> 01:24:53,673
<i>این کاری است که او انجام می دهد...</i>

1203
01:24:53,756 --> 01:24:56,634
<i>او به افراد بی الهام القا می کند.</i>

1204
01:25:01,347 --> 01:25:05,101
وانت عجله کن
شب لهو و فحشا بر ماست

1205
01:25:05,184 --> 01:25:07,144
هی، از گوئن چیزی شنیدی؟

1206
01:25:08,187 --> 01:25:10,439
نه، اون... هنوز زنگ نزده.

1207
01:25:10,523 --> 01:25:13,359
درسته من یه دقیقه دیگه میام پایین، باشه؟

1208
01:25:13,442 --> 01:25:15,695
- باشه
- میبینمت، وی.

1209
01:25:32,211 --> 01:25:33,212
وایلدر

1210
01:25:34,255 --> 01:25:35,256
مک دوگل.

1211
01:25:36,340 --> 01:25:39,552
عیسی مسیح این یک پد است که شما اینجا گرفتید.

1212
01:25:40,469 --> 01:25:42,722
تزئین شده در اوایل لعنتی

1213
01:25:47,643 --> 01:25:50,688
خب من به یک نکته اشاره کردم
که شخصاً به اینجا بیایم، وایلدر.

1214
01:25:50,771 --> 01:25:53,691
میخواستم نتیجه رو بهتون بدم
از آزمون دست اول شما

1215
01:25:53,774 --> 01:25:55,401
و همانطور که انتظار داشتم

1216
01:25:57,069 --> 01:25:58,654
تو موفق شدی

1217
01:25:58,946 --> 01:26:02,241
- نود و یک درصد
- چی؟

1218
01:26:03,409 --> 01:26:04,744
من به تو افتخار می کنم، وایلدر.

1219
01:26:04,827 --> 01:26:07,496
این همه سال منتظر بودم
تا بتوانید پتانسیل خود را بشناسید

1220
01:26:07,580 --> 01:26:09,332
برای همین من و تو اصطکاک داشتیم؟

1221
01:26:09,415 --> 01:26:13,419
فکر کردم به این دلیل است که فریب خوردم
با دخترت سال اول

1222
01:26:13,753 --> 01:26:17,298
چرا؟ چی...
تو با دخترم گول زدی؟

1223
01:26:18,341 --> 01:26:19,592
چی؟

1224
01:26:36,067 --> 01:26:37,610
هی، من شما را می شناسم.

1225
01:26:37,693 --> 01:26:40,029
- خیلی ممنون.
- تو بهترینی، وان.

1226
01:26:40,112 --> 01:26:42,573
هی، من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.
قدرش را بدان

1227
01:26:42,656 --> 01:26:46,911
من به شما نیاز دارم که این را با یخ پر کنید.
تا جایی که می توانید داخل بسته بندی کنید.

1228
01:26:46,994 --> 01:26:49,830
- باشه؟ ببخشید متاسفم
- متاسفم

1229
01:26:51,332 --> 01:26:52,333
سلام

1230
01:26:52,583 --> 01:26:55,044
نام من اوریسا پنجاب نظام آباد است.

1231
01:26:55,127 --> 01:26:56,127
سلام

1232
01:26:56,170 --> 01:26:58,881
من به تازگی از بنگلاپور به اینجا منتقل شده ام.

1233
01:27:07,890 --> 01:27:09,392
ببخشید

1234
01:27:09,475 --> 01:27:13,229
میشه بگید کجا میتونم پیدا کنم
بدترین مرد لعنتی زنده؟

1235
01:27:13,312 --> 01:27:15,648
آره، کنار استخر، گرامپس.

1236
01:27:16,273 --> 01:27:18,984
هی، من تو را می شناسم، مرد. اوه لعنتی

1237
01:27:19,819 --> 01:27:22,530
تبریک میگم وان
من میدونستم که تو تو خودت داری

1238
01:27:26,117 --> 01:27:28,244
بابا باورم نمیشه اینجایی

1239
01:27:28,327 --> 01:27:30,246
باورم نمیشه فارغ التحصیل شدی

1240
01:27:30,830 --> 01:27:33,833
یکی از دوستات اینو برام فرستاد

1241
01:27:35,668 --> 01:27:38,963
من به تو افتخار می کنم، وان،
فارغ التحصیلی یا عدم فارغ التحصیلی

1242
01:27:39,797 --> 01:27:40,923
متشکرم.

1243
01:27:41,006 --> 01:27:44,969
و متاسفم که اینقدر خرج کردم
از پول شما برای مدت طولانی

1244
01:27:45,052 --> 01:27:48,431
این بهترین سرمایه گذاری است که تا به حال انجام داده ام.

1245
01:27:58,524 --> 01:28:02,194
-خوب کردی
- بیا این مرد را بگیریم.

1246
01:28:02,862 --> 01:28:05,322
با دختر جدیدم آشنا شو

1247
01:28:20,754 --> 01:28:23,382
تو خیلی به نظر میرسی...

1248
01:28:24,633 --> 01:28:25,634
عجب

1249
01:28:25,718 --> 01:28:28,762
- عجب
- امیدوارم اینو بگی

1250
01:28:37,062 --> 01:28:40,733
- اجازه دارم؟
- به شرطی که بعدش بغل کنیم.

1251
01:28:45,112 --> 01:28:49,909
خیلی چیزا هست که باید بگم...
مقاله ...

1252
01:28:57,208 --> 01:28:58,667
ترسیدم که نیای

1253
01:28:58,751 --> 01:29:02,463
خب سعی میکردم تصمیم بگیرم
چه شلواری بپوشم

1254
01:29:03,047 --> 01:29:05,508
کدام را انتخاب کردید؟

1255
01:29:05,925 --> 01:29:07,092
هیچ کدام.

1256
01:29:55,391 --> 01:29:57,560
قراره یه جشن مجردی باشه

1257
01:29:57,643 --> 01:30:00,604
آخرین شب فسق
با بچه ها

1258
01:30:10,406 --> 01:30:12,616
شما حتی نمی توانید ...

1259
01:30:12,825 --> 01:30:14,493
یعنی این دختره...

1260
01:30:16,745 --> 01:30:19,248
- من تعجب کردم ...
-من انجامش میدم

1261
01:30:23,877 --> 01:30:26,505
دارم چیزامو جمع میکنم
فقط یک ثانیه

1262
01:30:27,798 --> 01:30:29,592
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

1263
01:30:39,393 --> 01:30:42,187
اوه مرد مامانم هیچوقت بهم نگفت
من این کار را می کردم

1264
01:30:44,023 --> 01:30:45,983
میخوام بجوم...

1265
01:30:46,066 --> 01:30:48,402
و بعد... نمی دانم چگونه.

1266
01:30:57,536 --> 01:31:02,166
بچه ها، این همان جوکی سفید است
هوکرهای blowin با شما انجام خواهند داد.